Narrativas sonoras entre China y Latinoamérica
El Sonido del Dragón fue un podcast desarrollado como un puente directo entre la escena musical contemporánea de China y la audiencia latinoamericana. Producido en colaboración entre Bunka Radio y Music Dish China desde Beijing, el proyecto exploraba una pregunta central: ¿cómo suena la China actual y cómo se conecta con otros territorios?
A través de cada episodio, el programa presentaba artistas, tendencias y movimientos emergentes de la China continental, construyendo un recorrido sonoro que iba más allá de la superficie y acercaba estas escenas a un público hispanohablante. Más que una selección musical, El Sonido del Dragón funcionó como un ejercicio de traducción cultural: una forma de escuchar contextos distintos desde la curaduría, la conversación y la experiencia.
El proyecto fue presentado por Duvan Prada (Colombia), Pedro Suárez (Estados Unidos) y Eric de Fontenay (China), consolidando una dinámica verdaderamente transnacional.
Hoy, sus episodios permanecen como parte del archivo Bunka, documentando un momento específico de conexión entre China y Latinoamérica desde la radio digital.
El Sonido del Dragón was a monthly radio show created as a cultural bridge between China and Latin America. Produced by Bunka Radio in collaboration with Beijing-based MusicDish*China, the program showcased contemporary Chinese indie music and emerging bands to Spanish-speaking audiences.
Through each episode, the show introduced listeners to one of the world’s most dynamic and rapidly evolving music scenes, offering a curated selection of artists, sounds and movements shaping the current landscape.
More than a radio show, El Sonido del Dragón functioned as a space of cultural translation — connecting territories, languages and audiences through music. Today, the program remains part of the Bunka Archive as a record of early efforts to bring Chinese independent music closer to Latin America.
Bunka Radio x Music Dish LLC
Bunka Wave 