El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Desde la ciudad de Chiba, este dúo de músicos nos demuestra que su amistad es tan indestructible como su banda, quienes están muy agradecidos por el apoyo internacional a su país a raíz del desastre natural. – From the city of Chiba, this duo of musician shows us that their friendship is unbreakable as his band, whose are very grateful for the international support for his country following the natural disaster.

Por: Pedro Suárez.

Fotos: Diamond Heartz para fines periodísticos.

Siempre he dicho que la música es el verdadero lenguaje universal, que afortunadamente puede circular libremente entre países y continentes, trascendiendo el tiempo de los mortales. Por ello, Diamond Heartz es un dúo de japoneses que si bien no dominan el idioma ingles, su música es su pasaporte para tocar los oídos distantes del otro lado del océano. Gracias a la recomendación que me hizo Michael Barrero, nuestro corresponsal en Mercosur, logramos establecer contacto en la ciudad de Chiba, de donde son oriundos. Shun, vocalista y TMG, guitarrista y programador, establecieron una solida amistad desde que eran estudiantes universitarios la cual los llevó en el 2009 a formar esta agrupación de rock pop japonés con gran potencial hacia la fusión y experimentación amateur. Un diálogo muy corto pero ameno en el que demuestran su agradecimiento por el apoyo internacional no sólo a su país sino además de haber sido contactados por un medio latinoamericano, el cual nos sorprendió bastante de ellos su afición por Santana y Angra. Definitivamente, un diamante a la espera de ser descubiertos en la gran cantera del J-music.

Colectivo Bunka. Muchas gracias por atender esta entrevista para Colombia y Latinoamérica. ¿Cómo se formó el grupo y por qué este nombre?

Diamond Heartz. Nos conocimos en la universidad. Tocamos juntos aproximadamente hace 10 años. El diamante es indestructible. Nadie quiere un corazón roto.

C. B. ¿Cuáles son sus mayores influencias musicales?

D. H. Todas las cosas en el mundo influyen en nuestra música.

C. B. ¿Qué temas inspira a Diamante Heartz para componer?

D. H. TMG: cantando Shun me inspira tocar la guitarra. – Shun: el toque de la guitarra de TMG inspira mi forma de cantar. Él es mi héroe.

C. B. Sabemos de la tragedia sufrida en su país, actualmente Japón renace de nuevo. ¿Cómo sintieron ustedes esta tragedia y cuál fue su contribución a la reconstrucción de su país?

D. H. En primer lugar, nos gustaría decirle a todo el mundo que estamos profundamente agradecidos por su amabilidad. Por favor, permítanme decirlo en japonés: DO-MO-ARIGATO. Esta tragedia nos ha puesto muy tristes. Mi corazón está casi roto por el dolor. Pero su amabilidad ha alentado al Japón. Ahora podemos pensar que nunca caminaremos solos. El coraje es importante para la reconstrucción. Esta tragedia no es el fin. Miles de personas perdieron sus seres queridos y sus casas. Así que nos gustaría ayudar a los demás ahora mismo.

C. B. ¿Conocen o han oído alguna banda o músico latinoamericano? (Si su respuesta es no, ¿qué les gustaría saber de América Latina acerca de su música?)

D. H. Santana, Angra. Santana, que es tan cool. Él es muy popular en Japón. El ritmo latino es adecuado para el japonés. El ritmo latino inspira nuestra música.

C. B. Leí su biografía y he oído sus canciones. Me sorprende que ustedes puedan tocar cualquier tipo de géneros, desde rock hasta canciones de animación japonesa. ¿Cuáles fueron las razones por las que han decidido tocar en varios géneros musicales, pero que no fueran etiquetados en uno solo?

D. H. Porque nos gusta la música de todos los géneros. Por lo tanto, reproducir la música todos los géneros.

C. B. ¿Qué planes tienen este año?

D. H. Queremos firmar con algún sello disquero importante en Japón y el extranjero. Mucha gente escucha nuestra música, Lo deseo.

C. B. De nuevo, muchas gracias por esta entrevista y me gustaría que enviaran un saludo a nuestros oyentes en Colombia y Latinoamérica.

D. H. ¡Hola amigos! Soy Shun en la voz. Soy TMG en la guitarra. Somos Diamond Heartz, de Japón. Creemos que le va a gustar nuestra maravillosa música. Su felicidad es nuestra felicidad. Por favor disfruten de nuestra música y dejen su mensaje en nuestro Facebook. DO-MO-ARIGATO

C. B. Por último, envíanos un saludo al Colectivo Bunka en Colombia.

D. H. Gracias por invitarnos en este programa. ¡Muchas gracias! ¡Hola amigos! DO-MO-ARIGATO!

Diamond Heartz en Myspace: http://jp.myspace.com/diamond-heartz

Nota: entrevista grabada de Diamond Heartz disponible en nuestro podcast. ¡Escúchala!

Pedro Suarez.

Pictures: Diamond Heartz under authorization for journalistic proposals.

I’ve always said that music is the true universal language, which fortunately can move freely between countries and continents, transcending time of mortals. Thus, Diamond Heartz is a Japanese duo that while not fluent in English, their music is your passport to touch the distant ears across the ocean. Thanks to the recommendation I made ​​Michael Barrero, our correspondent in Mercosur, we got a contact in the city of Chiba, where they originated. Shun, vocalist and TMG, guitarist and programmer, established a solid friendship since they were college students which led in 2009 to form this group of Japanese pop rock with great potential toward fusion and amateur experimentation. A very short but entertaining interview which are showing their appreciation for international support not only their country but also they have been contacted by a Latin media, which surprised us enough of them their love of Santana and Angra. Definitely, a diamond waiting to be discovered in the large quarry of J-music.

Colectivo Bunka. Thank you very much to attend us in this interview for Colombia and Latin America. How did the band and why this name?

Diamond Heartz. We met at university. Play together among 10 years. Diamond is unbreakable. Nobody wants to heartbreaks.

C. B. What are your biggest music influences?

D. H. All of things in the world influence our music.

C. B. What topics inspires to Diamond Heartz to compose?

D. H. Shun’s singing inspires my guitar play. TMG’s guitar play inspires my singing. He is my hero.

C. B. We know the tragedy suffered your country, in the current day Japan is reborn again. How you were this tragedy and what was their contribution to the reconstruction of their country?

D. H. First of all, we’d like to tell all over the world we are deeply grateful to you for your kindness. Please let me say in Japanese: DO-MO-ARIGATO. This tragedy makes us so sad. My heart is almost broken with sorrow. But your kindness has encouraged Japan. Now we can think we’ll never walk alone. The courage is important for the reconstruction. This tragedy is not the end. Thousands of people lost their beloved person and their home. So we would like to help each other from now on.

C. B. Did you know or did you hear any Latin America band or musician? (If your answer is no, what would you like to know of Latin America about your music?)

D.H. Santana, Angra. Santana, he is so cool. He is popular in Japan. Latin rhythm is suitable for Japanese. Latin rhythm inspires to our music.

C. B. I watched your biography and I heard your songs. I am surprised; you can play any kind of genres, from Rock to Japanimation songs.  What which were the reasons for you have decided to play in various musical genres but you weren’t tagged in only one?

D. H. Because we like the music in all genres. So, we play the music all genres.

C. B. What plans do you have this year?

D. H. We wanna sign with the major label in Japan and overseas. A lot of people listen to our music, I want it.

C. B. Again, thank you very much for this interview and I would like you send a greeting to our listeners in Colombia and Latin America.

D. H. ¡Hola amigos! I’m SHUN in vocal. I’m TMG in guitar. We are DIAMOND HEARTZ, from Japan. We think you will like our marvelous music. Your happiness is our happiness. Please enjoy our music and give your message to our Facebook. DO-MO-ARIGATO

C. B. Finally, you send us a greeting to Colectivo Bunka in Colombia.

D. H. Thanks for inviting for us in this program. Thank you very much! ¡Hola amigos! DO-MO-ARIGATO!

Diamond Heartz in Myspace: http://jp.myspace.com/diamond-heartz

Note: recorded interview of Diamond Heartz available in our podcast. Listen to them!