Nuestro corazón dibujó un sueño – Our heart drew a dream

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Publicamos esta emotiva y apasionante crónica de una verdadera fanática de los legendarios L’Arc-En-Ciel, quienes tocaron el pasado domingo 25 de marzo en el emblemático Madison Square Garden en Nueva York, siendo la primera agrupación japonesa en tocar allí, marcando un hito en la historia del J-music. – We post this emotional and exciting chronicle of a real fan of the legendary L’Arc-En-Ciel who have played last Sunday 3/25 at the iconic Madison Square Garden in New York, they were the first Japanese group to play there, marking a milestone in the history of J-music.

Por: Evelyn Orietta Gualdrón.
Corrección y edición: Pedro Suárez.
Fotos y video: Evelyn Orietta Gualdrón para fines periodísticos.
Foto afiche oficial: Samurai Beat Radio para fines periodísticos.
Tomé el metro de Nueva York directo al Madison Square Garden y fue increíble escuchar fans cantando o tarareando canciones de L’Arc-En-Ciel durante el viaje, no había diferencias en el internacionalmente conocido crisol de Nueva York. Cuando llegué al lugar, buscaba desesperadamente un enchufe para recargar mi cámara, había estado tomando cientos de fotos en la ciudad que nunca duerme y la batería definitivamente no resistiría todo el show, así que  entré a un café-bar en la estación de Pensilvania, enchufé mi cámara y corrí al baño para maquillarme.
Entré al sitio a las 7:30 p.m. y se encontraba medio lleno; pensé que no lo lograrían, llenar un escenario tan vasto como el MSG parecía difícil para una banda con nombre en francés que canta en japonés, con algunos toques de inglés y hasta español en canciones como Alone en la vida. Encontré mi silla y me di cuenta de que estaba mas lejos del escenario que lo pensado, puse una queja mental, pensando en lo lejos que estaba y en por qué no había revisado mi correo electrónico más temprano para así haber conseguido mejores boletas. Cuando ingresé para comprar mis boletas por internet, las mejores ubicaciones ya se habían vendido. Estaba demasiado feliz como para pensar en los pormenores, y simplemente me dediqué a disfrutar el momento. De repente el MSG estaba lleno de gente de todas partes, (de hecho soy colombiana y me embarqué en el viaje para ver su show). Muchas fans viajaron desde distintas partes de Estados Unidos, y muchas otras desde Japón sólo par a ver el concierto. Muchas de ellas imitaban a la banda con su ropa y otras vestían kimonos tradicionales japoneses con un toque de onda visual.
Durante el show se proyectaron paisajes, efectos tecnológicos, muchos gráficos mecha y por supuesto, todo estuvo lleno de las mariposas características de Butterfly, su última producción. La letra de Anata fue proyectada en Romaji, fue una clase karaoke para que todos los asistentes hicieran parte del coro. Fuegos pirotécnicos, llamas y las bananas de Tetsu agitaron la arena con los gritos de las fans, y aún más cuando Hyde mandó besos con sus manos a las espectadoras, y me pareció que en alguna ocasión casi se cae bailando. Lloré cantando Anata, fue hermoso. Ken leyó un papel blanco que lo incluía ¨tomando fotos de maniquís desnudos en Nueva York¨, reí hasta reventar. Hicieron parte del listado de canciones Ready Steady Go! , Driver’s high, Flower, Honey, y Blurry eyes. También incluyeron éxitos de sus álbumes más recientes donde encontramos XXX, Chase, Good Luck My Way, My Heart Draws a Dream, entre otros.  Ken le dio a Yuki una bolsa con recuerdos de NY, entre los que había un Monopoly (algunas fans afirman que era la versión especial de ´The Nightmare Before Christmas´) y un pocillo de la ciudad de Nueva York.
¿Más detalles?, bien, mi intuición me dice que  acostumbrados a como trabaja la banda, podrían publicar un DVD con el concierto completo y algún material inédito, el cual por supuesto no dudaría en comprar. Siento admiración infinita por la versatilidad vocal de Hyde y por su actuación. Cada miembro de la banda tuvo su solo durante el show, todos lo hicieron increíble, sin palabras para describirlo. Compré su CD con las mejores canciones seleccionadas por el mundo, World’s Best Selection (las cuales fueron escogidas por votación en una encuesta hecha a través de una aplicación de Facebook), el cual incluye las versiones en inglés de XXX y Chase. Compré  también un afiche y otros artículos disponibles en el ingreso al concierto.
El espectáculo cerró con Niji y Tesu arrojando bananas al público y por supuesto, los guardias de seguridad pidiendo la evacuación del lugar e impidiendo el paso de las fans que trataban de acercarse al escenario. Sueño hecho realidad de la banda al tocar en el Madison Square Garden, sueño hecho realidad de las fans con L’Arc-En-Ciel en este emblemático lugar enclavado en Manhattan siendo la primera banda japonesa en entrar por la puerta grande. Fans del mundo, ¿están listas para Europa y Asia?
Evelyn Orietta Gualdron.
Edition & proofreading: Pedro Suarez.
Pictures & video: Under authorization by Evelyn Orietta Gualdron for journalistic purposes.
Official poster pic: Under authorization by Samurai Beat Radio for journalistic purposes.
I took the New York Subway to go directly at MSG and it was awesome to be able to listen to people singing L’Arc-En-Ciel’s songs when we are traveling on the subway; we became one with no language or culture difference in the internationally well-known melting pot at MSG. When I arrived to MSG I was desperately looking for an outlet to charge my camera, I had been taking lots of pictures in the never sleep city and it definitely wouldn’t last for the whole show.  I got to a cafe inside Penn Station, plugged my camera and went straight to the restrooms in order to have some make up.
I got in at about 7:30 p.m., the place was almost half empty, I thought they would not do it, filling a vast scene like Madison Square Garden seemed to me hard to a French named band who sings in Japanese but our hearts drew a dream and the dream became true. I found my seat and realized it was further than expected from the stage, I complained to myself since I bought my ticket in a fans presale and I didn’t check my e-mail earlier so that I could buy better tickets, when I got to tickets best ones were already sold out. I was anyway too excited as to complain and just enjoyed the show. It was magic, It was suddenly full, MSG was full of fans from everywhere, (I am actually from Colombia, and traveled to NYC to see their show). I found people from many places in the US who just traveled to NY to see the concert, many Japanese fans actually travelled from Japan just to have a spot in the concert, many of them where wearing L’Arc’s alike outfits and traditional Japanese kimonos with a visual touch.
The show had screened landscape technological mixed effects that went along them while playing. It was accompanied by butterflies and a karaoke projection and rehearsal so that everyone sang Anata. They had fireworks, flames and banana stuff by Tetsu, Hyde sent kisses and it seemed to me he almost fell one time when dancing, I cried singing Anata it was so beautiful. Ken read funny stuff from a white piece of paper which included him ¨taking pictures of naked manikins in NY¨, believe me, it was hilarious. There were fireworks, and hits like Ready Steady Go! , Driver’s high, Flower, Honey, and Blurry Eyes were part of the playlist. They also included some of their newer repertoire were we found XXX and Chase, we had Good Luck My Way, My Heart Draws a Dream among others.  Ken gave Yuki a bag with souvenirs that he had bought for him in NYC.
You want to know more details? Well, my intuition tells me they might be releasing a DVD with MSG’s show, it was awesome and I wouldn’t hesitate to buy it. I feel infinite admiration for Hyde`s versatile voice and performance, each member of the band had their solo during the show, they were all awesome, no words to describe it. I got their World’s Best Selection CD with English versions of XXX and Chase along with an awesome poster and other merchandising.
The show closed with Niji, and Tetsu throwing bananas and of course, security pushing crazy fans trying to get to the band out. A dream made real to L’Arc-En-Ciel about play at Madison Square Garden, dream made real for her fans following the awesome concert of L’Arc-En-Ciel in this iconic place located in Manhattan, because they were the first Japanese band to play there, absolutely the band got to the front door. Fans of the world, are you ready to Europe and Asia? Just go for it!
Anuncios

Acerca de Colectivo Bunka - Wave E-Zine

Una propuesta especializada en promover la cultura y música asiática en Colombia y Latinoamérica generando contenidos y productos digitales. Colectivo Bunka, ¡Te conecta con Asia! Colectivo Bunka is a Latin media specialized to promote Asian culture and music in Latin America with original online contents and digital products since 2006 in Colombia.
Esta entrada fue publicada en Logbook BK. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s