Finalizando este 2018, conversamos con el artista japonés #9 quien diseñó el actual logo de Bunka Wave. Nine-san compartió sus sueños y su interés en apoyar nuevos artistas visuales en plena era digital.

Ending this 2018, we talked with the visual artist #9 again, who not only designed the current Bunka Wave logo but also talked again about his dreams and his interest supporting new visual artists in the digital era.

Por: Duvan Prada

Edición textual e introducción: Pedro Suárez.

Fotos: #9 para fines periodísticos.

Hace 7 años tuvimos el privilegio de entrevistar no sólo a la hoy extinta agrupación The Brixton Academy sino también a su VJ y artista del diseño Hash-Nine (#9). En ese entonces, el artista nos contaba de sus trabajos visuales, así como sus promesas que deseaba hacerlas realidad. Sin duda alguna, fue una gran conversación en la que aprendimos de su arte y comprendimos su visión personal acerca de la vida.

En este nuevo encuentro, volvimos a dialogar con él. Nos dimos cuenta de que muchas cosas han cambiado, pero al mismo tiempo, todavía mantiene esa humildad y serenidad a pesar de sus logros. De ese modo, #9 nos revela en esta oportunidad sus nuevas obras, sus nuevos sueños y sus promesas cumplidas. Cabe resaltar que el actual logo de Bunka Wave fue realizado por este artista, en el que nos explica un poco el concepto. Sin duda alguna, #9 nuevamente nos abrió las puertas de su alma en la que, a manera de regalo navideño, publicamos sus palabras en inglés y español.

B. W. Estamos contentos de hablar nuevamente contigo, #9. Fue un largo tiempo y de paso te agradecemos que nos hayas enviado el nuevo logo de Bunka Wave como regalo de nuestro aniversario. ¡Arigato! Cuéntanos en pocas palabras, ¿qué tipo de proyectos has estado trabajando desde nuestra primera entrevista hace 7 años?

#9. ¡Guau! ¡Cuánto tiempo! Estoy muy contento de haber tenido un chance para hablar nuevamente con ustedes. Mis disculpas por enviar este diseño repentinamente, pero a veces actúo por impulso.

B. W. Recordábamos nuestra entrevista pasada relacionada con tu arte visual que hacías para The Brixton Academy (TBA), y ya sabíamos de su desintegraron. ¿Has tenido alguna noticia sobre ellos o de algún miembro de la banda actualmente?

#9. Después de la separación de TBA, iniciamos una nueva banda llamada NILE LONG, con un exmiembro de TBA y yo, el cual es un estilo musical totalmente diferente. Pueden revisar nuestra música. No obstante, NILE LONG hizo una pausa en el 2015. Sé que Sim (vocales) y Kome (guitarra) están ahora ocupados trabajando sus propios proyectos musicales. En definitiva, cada miembro de TBA ha tomado diferentes caminos en sus vidas.

B. W. ¿Podrías explicarnos como te inspiraste para diseñar el logo actual de Bunka Wave a todos nuestros seguidores?

#9. Seguro; el logo se diseñó con el motif de las letras katakana «BU-N-KA». El logo posee dos ojos mostrando que está vivo; los ojos expresan su actitud la cual mira fijamente la cultura japonesa desde Colombia, y viceversa; el logo se hizo en blanco y negro, pero se puede cambiar con sus propios colores, fijando patrones para seguir transformándose a si mismo en varios Bunka. Así que Bunka es multifacético. También me inspiré en que el diseño tendría que ser muy fresco y llamativo para poder diseñar camisetas y figuras. Así que, ¡inténtelo muchachos!

B.W.  En el 2011, una de tus metas cuando eras VJ fue construir tu propio estudio y una galería muy amigable para dar la oportunidad a otros colegas y nuevos artistas no sólo exhibir sus trabajos sino, además, beber un buen café contigo. ¿Cuéntanos qué pasó con esas metas? Y, ¿Cuáles son tus nuevas promesas en el futuro?

#9. Ahora soy dueño de una firma de diseño. Somos 4 personas, pero cada uno de los miembros son muy talentosos y creadores únicos. Este año cumpliremos 5 años. Sin embargo, poseer mi propio estudio no se ha cumplido aún, pero muchos diseñadores visitan mi firma; somos tan entusiastas al colaborarnos mutualmente, como con Famicom, y así sucesivamente.

Uno de ellos, además, prepara un buen café así que quizá haya cumplido una parte de mi sueño. El único problema es que por alguna razón ya no puedo beber alcohol después de que se detuvieran las actividades de la banda.

Mis próximas metas son: mantener a la vanguardia mi firma de diseño, y seguir expresando nuestros valores al mundo entero, aunque parezca muy difícil. Junto con mi trabajo, ahora estoy modelando figuras.

B. W. En estos 7 años, ¿has logrado conocer algún artista o algún proyecto artístico latinoamericano que llamase tu atención?

#9. Bueno, en este momento me interesaron tres artistas gráficos: Bastardilla, Nandy y Vera. La actitud de cada uno se expresa en sus mensajes hacia muchos temas por explorar.

Aparte, pienso que Cassette 107 (una marca de moda peruana), es muy singular y única. Creo no seré bienvenido allí debido a su estricto bootleg, pero, aun así, me gusta.

B. W. En tu opinión, ¿cuál es tu visión sobre la música y el arte japonés y asiático alrededor del mundo actualmente?

#9. Bueno, ahora podemos acceder a muchísimo contenido con tarifas fijas, pero al mismo tiempo, estamos perdiendo la oportunidad de explorar a profundidad nosotros mismos debido a que los contenidos son masificados, y esto me aterra muchísimo.

En Japón, Vtube es ahora muy popular, ¿has oído algo de ellos? Básicamente son YouTubers con avatares. Ahora ya puedes expresarte con la figura que desees ser visto por todos en este mundo. Los videojuegos y la radio son los mainstream ahora, pero creo que más personas se mudarán al mundo virtual, incluso los músicos y los artistas. Estoy muy interesado en que lo que podría suceder allá a futuro.

De todas maneras, quiero ser un ninja ciborg lo más pronto.

B. W. ¿Cuáles son tus recomendados musicales para ser oídos tanto por nosotros como por nuestros seguidores latinos?

#9. Mi primer hijo nació este otoño. Así que el vocalista de esta banda llamada The Blue Hearts es la inspiración del nombre de mi hijo, Hiroto. Había estado escuchando sus canciones desde que era un adolescente. También recomiendo TORIENA, uno de mis colegas trabaja con ellos. Son muy buenos y por favor mira su website y escúchalos. Ella es una artista chip.

B. W. ¿Cuáles son tus futuros sueños?

#9. Mi sueño más cercano es poder expresar mis productos y mi compañía a todos. Me gustaría seguir haciendo cosas que me hagan sentir bien sin importar si es en digital o en físico. Además, estoy buscando lo mejor para el futuro de mi hijo, no puedo imaginarme que él podría convertirse en musico, diseñador, o quizá, un ninja ciborg… (Risas).

B. W. De nuevo, muchas gracias mi amigo por conversar con nosotros. Esperamos que podamos seguir en contacto. Nos gustaría que pudieses enviar un saludo a nuestra audiencia en Colombia y Latinoamérica para Bunka Wave.

#9. ¡Muchísimas gracias! Es grandioso que estamos viviendo en esta ERA en que podamos intercambiar nuestra cultura cruzando las fronteras y el océano. Tal vez ya sea un ninja ciborg cuando nos veamos de nuevo la próxima vez. Por favor, cuídense hasta entonces. Y de nuevo, ¡muchas gracias!

Sitio web de Hash-Nine.

#9 en Vimeo.

#9 en Tumblr.

Duvan Prada.

Introduction, translation & proofreading: Pedro Suárez.

Photos: Under authorization by #9 for journalistic purposes.

We have had the privilege of interviewing not only the now extinct The Brixton Academy, but also their VJ and design artist Hash-Nine (#9) seven years ago. At that time, the artist told us about his visual works and his promises that he wanted to make them come true. Certainly, it was a great conversation in which we learned about his artworks and we understood his personal vision about life.

For this new meeting, we returned to talk with him. We realized that many things have changed, but at the same time, he still maintains that humility and serenity despite his achievements. Thus, #9 reveals to us on this occasion his new artworks, his new dreams and his promises fulfilled. It should be noted that the current Bunka Wave logo was made by this artist, in which he explains the concept in a few words. Undoubtedly, #9 again opened the doors of his soul as a Christmas gift for this posted interview in English and Spanish.

B. W. Glad to talk with you again, #9! It was a long time and we send our thanks for your special anniversary design gift for Bunka Wave. Arigato! Tell us in some short lines, what kind of things and design projects have you been working since we have done our first interview 7 years ago?

 #9. Wow!!Long time!! I am very glad I got the chance to talk with you again. And I’m sorry for sending the design suddenly. I sometime act on impulse.

B. W. We remember our past interview linked with your art visual work with The Brixton Academy (TBA). We know they have split out. Do you know something about them or any former band member in the present time?

#9. After TBA broke up, we started new band called NILE LONG, the former TBA members and me! Please check, another style of music. BUT NILE LONG has been stopped since 2015. SIM(Vocal) and KOME(Guitar) is still working on their music. Each one of the band members are now walking different paths in life.

B. W. Can you explain how did you get the inspiration or idea to design the current Bunka Wave’s logo to our readers?

#9. Sure! This logo is designed in the motif of “BU-N-KA”, Japanese Katakana letters. The logo has two eyes, he is alive. The eyes express your attitude that you stare Japanese culture from Colombia and deliver it. The logo is based on white, but he changes his own colors, getting the patterns, he can transform himself to various BUNKA. BUNKA is Multifarious.

I also thought the design should be cool going with T-shirts and Figures. Please try it!

B. W. In 2011, one of your goals as VJ artist was making your own art design studio and a friendly gallery to bring the chance to other colleague and new design artists to, even, drink a good coffee. Tell us what happened with those goals? And, what are your new goals at future?

 #9. Now, I am an owner of a design firm. Members are only 4 people but each of them is very talented and unique creators. It is 5th anniversary this year. Art studio, one of my goal, is not achieved yet but many creators visit my firm we are all so enthusiastic about collaborations, Famicom and so on.

There is one designer who is good at making coffee, so I might have achieved my dream a little bit maybe.

The trouble is that, somehow, I cannot drink alcohol right after band activities stopped.

My next goals are, keeping my design firm edgy and keep expressing our values to the world, it is difficult though. Besides my work, now I’m into modeling figures.

B. W. Around these 7 years, did you know any Latin artist or art project that you could catch your attention?

#9. I am interested in Bastardilla, Nandy, and Vera who are all graphic artists. The attitude expressing their messages towards many issues.

I think Cassette 107, the fashion brand from Peru is unique. It might not be welcomed because it is bootleg strict, but I like it.

B. W. In your opinion, what is your vision about Asian or Japanese music and arts around the world today?

#9. Now we can access to massive amount of contents with fixed charge. We are losing the chance to dig by our self because contents are too massive, this is frightening thing for me.

In Japan, Vtube is on trend now, have you heard of it? YouTubers with avatars. In this world, you can express with the figure that you want to be seen.

Games and radio are the main stream for now, but I believe more people will move in to the virtual world, music and art too. I am so interested in what will happen there.

By the way, I want to be cyborg ninja soon.

B. W. What are your musical recommendations to be listened for us and our Latino followers?

#9. My first son was born this Fall, named Hiroto. The vocal of the band called The Blue Hearts is the inspiration of my son’s name. I have been listening this band’s songs since I was teen. In addition, I recommend TORIENA, one of my colleagues is working together, is also very good, please check. She is a chip tune artist.

B. W. What are your new dreams at future?

#9. My nearest dream is to express products as my company. I would like to keep on making things that I feel good regardless digital nor physical. I am also looking forward to my son’s future. I can’t imagine what he will be, musician, designer, or cyborg ninja… (lol)

B. W. Again, my friend, thank you very much to talk again for Bunka Wave and hope we can keep in touch anytime. We would like you send a greeting to our audience in Colombia and Latin America from Bunka Wave.

#9. Thank you very very much! It is just great that we are living in this ERA we can exchange our culture across the sea and borders. I might be cyborg ninja when we see each other next time. Please take care till then. Thank you!!!

Hash Nine’s official website.

Vimeo channel’s#9.

#9 in Tumblr.