Uma nota de J-Rock em meio ao Samba – Una nota de J-Music en medio de la samba

A exclusive interview with Brazilian J-music group Ryokan Bunka for Colectivo Bunka. Available in Portuguese and Spanish language. Entrevista com o grupo brasileiro J-Rock Ryokan exclusivamente para Coletiva Bunka. Disponível em Português e Espanhol. Entrevista con la agrupación brasilera Ryokan en exclusiva para Colectivo Bunka. Disponible en portugués y español.

Por Michael Barrero Correspondente Países do Mercosul, América do Sul.
Fotografias – Cortesia de Ryokan para fins periodísticos.
Brasil, terra amada e alegre, não é somente território do samba, funk ou sertanejo, ritmos pouco conhecidos por nós os hispanofônicos. No entanto, nesta terra de contrastes, de povos e crenças, um estilo prospera a cada dia com mais força: a música japonesa. O Colectivo Bunka decidiu explorar a metade portuguesa da América do Sul e encontrou uma das promessas da J-Music: Ryokan. Ailha de Floripa, em meio ao Oceano Atlâtico e ao sul do país é um berço; Brasil de fato nos mostra o seu lado  plurimusical com a presença de um importante manancial de novas tendências musicais,novas propostas que são uma verdadeira ponte entre o Oriente e o Ocidente.
Dentro do contexto de intercâmbio cultural, característico dessas crônicas de viagens, decidimos parar e conversar com os integrantes desta talentosa banda que, desde 2007, desenvolve proposta musical dinâmica, partindo de trabalhos covers de anime song e temas de jogos (fundos musicais de videogames) e sob influência dos legendários The Gazettes. Tiago Chevallier, a voz líder, nos falou sobre a produção musical da Banda como um processo evolutivo e cheio de experiências significativas no desenvolvimento da carreira musical; a participação como banda de abertura da banda GPKISM, durante a sua visita ao Brasil, e sua visão como um músico da cena emergente de J-Music no seu país.

Tiago Chevallier, voz da Ryokan.

Colectivo Bunka. Você acha que o J-Music no Brasil vai continuar a crescer? Como vêem as relações com outros países latino-americanos?

Tiago Chevallier. Em relação aos outros países da América Latina, eu não tenho um parámetro de comparação porque não conheço o cenário dos outros países. E agora depende de quem compoe ese cenário para fazer crescer mais ou não. Existe muito preconceito relacionado à J-Music, e não as música de anime às vezes. Eu acho que é necessário encontrar uma forma das pessoas realmente conhecerem de verdade o que é a cultura japonesa.

C.B. Especificamente em Florianópolis, vocês têm algum tipo de apoio de alguma empresa privada ou do Governo do Estado para suas atividades com a Banda? Que tipo de apoio?
T.C. Os incentivos existem através das Leis de Incentivo à Cultura e também de algumas empresas do setor privado. No entanto, até hoje o trabalho da Ryokan foi realizado de forma independente, contando apenas com o apoio dos membros da banda e pessoas que fazem parte da Ryokan e principalmente de fãs que colaboram participando das mídias sociais, nas quais a Banda está inserida. No momento estamos buscando parcerias para financiar os projetos em andamento, como a gravação da demo.
C.B. É complicado fazer J-Music no Brasil?
T.C. No Brasil é complicado fazer música. E fazer J-Music é ainda mais difícil, porque é um estilo ímpar, muito diferente do habitual. Então se torna muito mais difícil. Porque aqui não há ninguém que incentive a música. Ainda mais com uma cultura que não é a nossa, isso gera dificuldades maiores.
Entre risos, coincidências e particularidades relacionadas à cultura japonesa, com o passar do tempo, o que irá acontecer, é que no futuro, veremos em breve, tocar ao redor do mundo bandas de J-Music brasileiras. Não esqueçamos que o Brasil está em um permanente e bem-sucedido processo de globalização da cultura. Não surprendentemente, uma das economias emergentes (considerado um milagre) no mundo, bem como a conquista das Sedes mais apreciadas para as nações desportivas: a Copa do Mundo de 2014 e dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de 2012. Por isso, será uma excelente catapulta internacional não somente para isso, como para os demais grupos que tocam sons asiáticos em meio dessa riqueza musical.
Para finalizar, a Ryokan confirmou seu interesse em participar da nova coletânea U.S.B. Compilation Disc Vol. III, exclusivo para os amantes da J-Music em Espanhol e agora também em Português. Esperamos voltar e estaremos atentos a eles e à crescente cena musical japonesa na terra de Caetano Veloso e Gilberto Gil, pois em síntese, nos une o amor por uma paixão universal: a música.
Brasil se conecta com Bunka porque Bunka te conecta com a Ásia!
Ryokan on Myspace: http://www.myspace.com/bandaryokan
P.D.: Digite aqui e ouça a entrevista da Ryokan.

Por Michael Barrero Corresponsal Países del Mercosur, Sudamérica.
Fotografías – Cortesía de Ryokan para fines periodísticos.
Brasil, tierra amable y alegre, no sólo es el territorio de la samba, funky o sertanejo (sertaneyo), ritmos conocidos o poco hablados para nosotros los hispanohablantes. Sin embargo, en esta tierra de contrastes, de pueblos y creencias, un estilo prospera cada día con más auge: la Japanese music. El Colectivo Bunka decidió explorar esta otra mitad de la Sudamérica portuguesa y encontró una de las promesas del J-Music: Ryokan. La Isla de Floripa, en medio del Océano Atlántico y al sur del país es su cuna; de hecho Brasil nos muestra su faceta plurimusical con la presencia de un significativo semillero de nuevas tendencias musicales, nuevas propuestas que son un verdadero puente entre Oriente y Occidente. En este marco de intercambio cultural, característico de estas crónicas viajeras, decidimos hacer una pausa y dialogar con los miembros de esta talentosa banda que desde el año 2007 desarrolló una propuesta musical dinámica, partiendo de trabajos en covers de anime song y game themes (fondos musicales de videojuegos) y bajo la influencia de los legendarios The Gazettes. Tiago Chevallier, su voz líder, nos habló sobre la producción musical de la banda como un proceso evolutivo y lleno de experiencias significativas en el desarrollo de su carrera musical; su participación como teloneros durante la visita al Brasil de la banda GPKISM y de su visión como músico de la escena emergente del J-Music en su país.
Colectivo Bunka. ¿Creen ustedes que el J-Music en Brasil crecerá aún? ¿Cómo ven la relación con los otros países de Latinoamérica?
Tiago Chevallier. En relación a los otros países de Latinoamérica, yo no tengo un parámetro de comparación porque yo no conozco el escenario de los otros países. Creo que el escenario ha crecido. Y ahora depende de quién o quiénes componen ese escenario para hacer crecer más o no. Existe mucho prejuicio relacionado al J-Music y no al anime song en algunas ocasiones. Creo que se necesita encontrar alguna forma que las personas conocieran de verdad lo que es la cultura japonesa.
C.B. Específicamente en Florianópolis, ¿ustedes tienen algún tipo de apoyo de alguna empresa privada o del gobierno estatal para sus actividades como banda? ¿Qué tipo de apoyo reciben?
T.C. No, no existe ningún tipo de apoyo, ni por parte del Estado desde sus entidades culturales, ni mucho menos por parte del sector privado. Nuestro apoyo que recibimos proviene del incentivo de las personas que integran la banda, tanto los miembros y personas que son parte de Ryokan indirectamente, así como nuestros fans.
C.B. ¿Es complicado hacer J-Music en Brasil?
T.C. En el Brasil es difícil hacer música. Y hacer J-Music es aún más difícil, porque es un estilo muy impar, muy diferente de lo habitual. Entonces se torna mucho más difícil. Porque aquí no hay quien incentive la música. Aún más con una cultura que no es la nuestra, eso genera mucha dificultad.

Michael Barrero y los miembros de Ryokan.

Entre risas, coincidencias y particularidades relacionadas con la cultura japonesa se nos pasó el tiempo, el cual seguirá su marcha y como buen analista a futuro, veremos pronto sonar en otros rincones del mundo bandas de J-Music brasileras. No olvidemos que Brasil está en un permanente y exitoso proceso de globalizar su cultura. No en vano, es una de las economías emergentes (considerada un milagro) en el mundo, así como haber ganado las sedes más preciadas por las demás naciones en lo deportivo: la Copa Mundial de Futbol 2014 y los Juegos Olímpicos y Paraolímpicos 2012. Por ello, será una excelente catapulta internacional no sólo para ellos sino para las demás agrupaciones que tocan notas asiáticas en medio de la gran riqueza musical presente.
Para despedirnos, Ryokan nos confirmó su interés en participar en el nuevo compilado U.S.B. Compilation Disc Vol. III, exclusivo para los amantes del J-Music en español y ahora en portugués. Esperamos volver y estaremos atentos a ellos y a la creciente escena musical japonesa en la tierra de Caetano Veloso y Gilberto Gil, porque en síntesis, nos une el amor por una pasión universal: la música.
Brasil se conecta con Bunka porque ¡Bunka te conecta con Asia!
Myspace de Ryokan: http://www.myspace.com/bandaryokan
P.D.: Escuche aquí la entrevista con Ryokan.
Anuncios

Acerca de Colectivo Bunka - Wave E-Zine

Una propuesta especializada en promover la cultura y música asiática en Colombia y Latinoamérica generando contenidos y productos digitales. Colectivo Bunka, ¡Te conecta con Asia! Colectivo Bunka is a Latin media specialized to promote Asian culture and music in Latin America with original online contents and digital products since 2006 in Colombia.
Esta entrada fue publicada en Wave BK Special Pick-Up. Guarda el enlace permanente.

5 respuestas a Uma nota de J-Rock em meio ao Samba – Una nota de J-Music en medio de la samba

  1. Felipe Chevalier dijo:

    Obrigado por disponibilizar a materia da Ryokan digitalizada!
    Ficamos muito felizes com essa entrevista, nos enche de alegria participar do Bunka.
    Logo mais estaremos disponibilizando nossa demo para todos ouvirem!
    Abraco!

  2. Hana dijo:

    Meus lindos ♥ QUE ORGULHO *-* Ryokan COM CERTEZA é a melhor banda de SC \o/ | Mi lindos. ♥ QUE ORGULLO *-* Ryokan es sin duda la mejor banda de SC \o/
    Español y Portugués, por supuesto. 8D

  3. Ellen Amarante dijo:

    Ahhh meus menininhos rs *~* muito ORGULHO de ser fã de voces, e ver que cada dia que passa voces conseguem conquistar mais e mais fãs *-*

  4. André dijo:

    Foi bem interessante a entrevista e o contato com o Michael.
    Conhecer um pouco dos eventos de fora do Brasil, os quais não tinhamos dimensão nenhuma, foi bem legal !

    Um grande abraço a todos !

  5. baren taiji dijo:

    opino que países como brasil tiene mas puertas abiertas para los músicos eso es una gran ayuda que ojala se diera en los otros países latinos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s