Logbook Bunka about this awesome show in Philadelphia. Colectivo Bunka, only official mass media authorized to take RBV’s pictures. – Logbook Bunka sobre este increíble show en Philadelphia. Colectivo Bunka, único medio oficial autorizado para fotografiar a Red Bacteria Vacuum. 

Pedro Suarez. U.S. Correspondent

Date: Saturday 07/16 2011.

Venue: Festival Pier, Penn’s Landing.

Summer tour on, like the America’s land tour with two bands that represent accurately the East and West. Therefore, the nearly 1,000 attendees enjoyed a show that was worth the wait under the blazing sun (36 degrees Celsius, 97 degrees Fahrenheit) to enjoy 3 hours of two musical styles into a stage.

Since we entered the venue located on the banks of the majestic Delaware River was very strict custody: prohibited the use of cameras, tape recorders and video cameras or other similar device (including smartphones) during the show in both groups. Therefore, Colectivo Bunka was the only media authorized by the event organizers to take the official pictures of this awesome show which they contracted the virus of Japanese punk good ears of all people rockers in the Delaware Valley.

Although their presentation lasted about 35 minutes from 8:00 p.m., it was enough like appetizer for the feast of sound that gave A Perfect Circle for an hour and a half, which sounded the most important songs from their three albums. But all said that Red Bacteria Vacuum is an excellent band that is winning new fans with this tour again and they consolidate the ever-increasing presence of J-music in our continent. At 10:30 p.m. the concert was over, we headed to the clubhouse under the leadership of Audrey Kimura (arigato!) and although the interview was short (due they speak a little English) was very funny where we learned a little more of them, especially that their inspiration for their songs are films of all types and their bit but successful knowledge of Mexico and the desire to play in South America.

Red Bacteria Vacuum continues touring toward to the U.S. South but it was gratifying to receive a sound discharge in Philadelphia that made heads shake and clap your presentation with the hope of an upcoming appointment with the good J-music in the East Coast.

Note: the recorded excerpts interview will broadcast on Saturday July 23th in Bunka, Sonidos de Oriente radio show at 2:00 p.m. (Colombia Time) / 3:00 p.m. (ET). Coming soon!

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Por Pedro Suárez. Corresponsal en Estados Unidos. 

Fecha: sábado 16 de julio de 2011.

Lugar: Festival Pier, Penn’s Landing.

El verano sigue su marcha, al igual que el tour por tierras norteamericanas con las dos bandas que representan acertadamente el Oriente y el Occidente. Por ello, los casi 1.000 asistentes disfrutaron de un show que valió la pena esperar bajo el sol inclemente (marcando 36 grados centígrados, 97 grados Fahrenheit) para disfrutar en 3 horas de dos estilos musicales en una sola tarima.

Desde que ingresamos al escenario localizado a orillas del majestuoso Rio Delaware la custodia fue muy estricta: prohibido el uso de cámaras fotográficas, grabadoras y cámaras de video u otro aparato similar (incluyendo los smartphones) durante el show de ambos grupos. Por ello, Colectivo Bunka fue el único medio autorizado por la organización del evento en tomar las fotos oficiales de este grandioso show las cuales contagiaron con el buen virus del punk japonés los oídos de todos los habitantes amantes del rock en el Valle del Delaware.

Aunque su presentación duró cerca de 35 minutos desde las 8:00 p.m., fueron suficientes como plato de entrada para el banquete sonoro que dio A Perfect Circle por espacio de hora y media, en el que sonaron las canciones más importantes de sus tres discos. Pero todos afirmaron que Red Bacteria Vacuum es una excelente agrupación que está conquistando con esta gira nuevos fans y consolidando una vez más la presencia cada vez más creciente del J-music en nuestro continente. A las 10:30 p.m. el concierto había finalizado, nos dirigimos al camerino bajo la batuta de Audrey Kimura (¡arigato!) y aunque fue corta la entrevista (debido al poco dominio del ingles), fue muy divertida en el que aprendimos un poco más de ellas, sobre todo que su inspiración para sus canciones son las películas de todo tipo así como su poco pero acertado conocimiento de México y de las ganas de tocar en Suramérica.

Red Bacteria Vacuum sigue su gira hacia el sur de los Estados Unidos pero fue gratificante que Philadelphia recibiera una descarga sonora que hizo sacudir cabezas y aplaudir su presentación, con la esperanza de una próxima cita con el buen J-music en la Costa Este.

Nota: fragmentos de audio de la entrevista podrán escucharlos el próximo sábado 23 de julio en Bunka, Sonidos de Oriente a las 2 pm (Colombia). Espere nuestro podcast, ¡pronto!