El día que Argentina cantó en portugués – O dia Argentina cantou em Português

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Logbook Bunka con el apasionante concierto que dio The Kira Justice en Buenos Aires. Disponible en español y portugués. – Logbook Bunka com o concerto emocionante que deu The Kira Justice em Buenos Aires. Disponível em Espanhol e Português.

Por: Pablo Galarza & Michael Barrero.
Traducción: Michael Barrero.
Fotos: Pablo Galarza.
Video: The Kira Justice para fines periodísticos.
Domingo, septiembre 16 de 2012, despejado y algo fresco en Buenos Aires… Así comenzaba la jornada informativa del día, cuyo destino era el Otaku Matsuri (organizado por el grupo Tokyo 3), evento que en la fecha cumplía su décimo aniversario preparándonos para salir y encontrarnos con los chicos de The Kira Justice en su visita a la Argentina; su primer debut internacional, nada menos que en el Centro Okinawense, ubicado en la Avenida San Juan, una de las importantes arterias viales del sur de la Ciudad de Buenos Aires. Llegamos pasado medio día, al Centro Okinawense, donde notamos gran cantidad de personas, en su mayoría familias, que aprovecharon para ir todos juntos para ir a ver a The Kira Justice. Ingresamos, nos identificamos como prensa de la Red Bunka y nos condujeron hasta la cabina del auditorio con el fin de poder conversar con los chicos de la banda. Aprovechando de antemano el momento para tomarles algunas fotos y hablar con ellos -se notaba- su emoción al haber traspasado una frontera y estar aquí este día en Argentina.
Luego de las actividades, entre ellas el Torneo Internacional de Cosplay y Cosplay AnimeLa, donde se vieron buenos trabajos en el área. Pudimos deleitarnos con los temas de The Kira Justice. Destacando que todos los temas tocados fueron interpretados en español, especialmente para el público argentino. Uno de ellos, el tema ¡Yo Te Elijo! – Pokemon, Espíritus Luchadores – de Bayblade y otros temas como Gravedad, Tentativas e Erros (Intentos y Fallos), pero antes que nada entre sus temas, se destacaba El Inicio, primer single original de la banda, hecho para Latinoamérica hispanohablante e incluido en el tercer compilado de artistas U.S.B. Bunka, el cual pueden ya pueden descargar aquí.
Haciendo honor al público argentino; público caracterizado por cantar y bailar cada uno de los temas cantados, con gran entusiasmo por parte de la banda, quienes dieron un excepcional recital con lo mejor de su música. Durante la presentación fue constante el tradicional barullo de las convenciones del medio, donde fluye la energía, como en una cascada de alegría. Justo al iniciar el recital llegó, sostuvimos a una pequeña charla con The Kira Justice. Aunque debimos aguardar hasta pasada la presentación, no sin disfrutar de sus temas y viendo como la gente bailaba siguiendo a la banda.
Al terminar, la banda dio la protocolaria firma de autógrafos, -donde fuimos de los primero en recibirlos- y al mismo tiempo, les dimos nuestros comentarios sobre lo espectacular del concierto, ellos también concluyeron con mucha emoción lo mismo, sobre todo por la buena onda del público y la bienvenida que les hicieron. Justo allí (grabador en mano), indagamos sobre el desarrollo de la banda, charlamos con su líderes; los hermanos Sarisa y Matheus Lynar; de igual forma con Guilherme y Mimura, bajo y baterista de la agrupación brasilera, para los que la ocasión fue todo un suceso sin igual. Nos explicaban cómo la cultura de los dos países era diferente y como ella influía en la respuesta del público en todas sus presentaciones. Finalizando la entrevista, enviaron un gran saludo a Colectivo Bunka y United Sound Bunka.

Agradecidos por la atención del staff de Tokyo3 y, ante todo a los chicos de The Kira Justice, en esta primera presentación internacional. Nos llenamos de orgullo, al igual que ustedes de esto que encierra la música y que nos ha unido aquí. Gracias a todos en el Otaku Matsuri, a los chicos de Tokio 3 y a The Kira Justice por darnos una linda tarde de buena música. Así seguiremos viajando por el espectro, pero aún más por los acordes de los sonidos de oriente. Desde Buenos Aires, Colectivo Bunka.
Sitio web oficial de The Kira Justice (portugués).
The Kira Justice en My Space.
The Kira Justice en facebook (español latino).
The Kira Justice en Youtube.
Por: Pablo Galarza e Michael Barrero.
Tradução: Michael Barrero.
Fotos: Pablo Galarza.
Vídeo: The Kira Justice para fins jornalísticos.
Domingo, 16 de setembro, 2012, clara e fresco em Buenos Aires… Assim começou o dia das tarefas jourlaistas, cujo destino era o Otaku Matsuri – Hospedado de Tokyo3 evento do grupo data que conheceu o seu décimo aniversário, se preparando para sair e conhecer os caras do The Kira Justice, em sua visita à Argentina, sua primeira estréia internacional, não menos do que no Centro de Okinawa, localizado na Avenida San Juan, uma das principais estradas arteriais do sul da Cidade de Buenos Aires. Chegou após o meio-dia, Okinawence Center, onde percebemos muitas pessoas, principalmente famílias, que costumavam ir juntos para ir ver a banda brasileira. Entramos, para nos identificar como rede de notícias Bunka e nos levou para a cabine do público, a fim de ser capaz de conversar com os meninos da banda. Aproveitando-se de antecedência, a hora de dar-lhes algumas fotos e conversar com eles – ele mostrou – a sua emoção por ter atravessado a fronteira e estar aqui hoje, na Argentina.
Após as atividades, incluindo o Torneio Internacional de Cosplay, Cosplay incentivar, onde os trabalhos foram bons na área. Fomos capazes de deleitar-se com os temas da galera The Kira Justice. Sublinhando que todos os problemas levantados, foram interpretados em espanhol, especialmente para o público argentino. Um deles, a música “Eu escolho você!” – Pokémon, “combatentes Espíritos” – de bayblade e outros temas como “Gravity”, “Tentativas e Erros” ou tentativas e fracassos, mas tudo entre seus súditos, enfatizou “O Início” primeira banda sigle original, de língua espanhola da América Latina feito e incluído no Bunka USB terceira compilação artistas, que já pode ser baixado aqui.
Viver até o público argentino pública, caracterizada por cantar e dançar cada, uma das músicas cantadas com grande entusiasmo pela banda, que deu um recital excepcional com o melhor de sua música. Durante a apresentação, foi constante barulho das convenções tradicionais do meio, onde fluxos de energia, como em uma cascata de alegria. Basta começar o recital veio, tivemos uma pequena conversa com The Kira Justice. Embora nós tivemos que esperar até depois da apresentação, não sem as suas questões e desfrutar, observando como as pessoas dançavam, seguindo a banda.
Quando terminar, a banda deu os autógrafos do protocolo, onde estávamos entre os primeiros a recebê-los, e, ao mesmo tempo, nós demos nossos comentários sobre o espetáculo do concerto, que também concluiu com muita emoção, o mesmo, especialmente no esfriar bem-vindo do público e eles fizeram. Bem ali – gravador na mão, indagado sobre o desenvolvimento da banda, conversou com os seus líderes, os irmãos Sarisa e Matheus Lynar;   igualmente com Guilherme e Mimura, Baixo e baterista brasileiro do grupo, para a ocaião foi todos um suceso insuperável. Explicamos como a cultura dos dois países, como era diferente e influenciou a resposta do público, em todas as formas, terminando a entrevista, enviou um grande Olá para Colectivo Bunka e SOM UNIDOS Bunka.
Grato pela atenção da equipe de Tokyo 3 e acima de tudo para os caras do The Kira Justice, nesta primeira aparição internacional. Estamos cheios de orgulho, como se na música que bloqueia e se juntou a nós aqui. Obrigado a todos no Otaku Matsuri, os meninos do Tokio 3, e The Kira Justice por nos dar uma boa tarde de boa música. Então, vamos continuar viajando o espectro, mas ainda mais pelo som de sons orientais. De Buenos Aires. Colectivo Bunka.
Site Oficial de The Kira Justice.
The Kira Justice no My Space.
The Kira Justice no facebook (Português edição).
The Kira Justice no Youtube.
Anuncios

Acerca de Colectivo Bunka - Wave E-Zine

Una propuesta especializada en promover la cultura y música asiática en Colombia y Latinoamérica generando contenidos y productos digitales. Colectivo Bunka, ¡Te conecta con Asia! Colectivo Bunka is a Latin media specialized to promote Asian culture and music in Latin America with original online contents and digital products since 2006 in Colombia.
Esta entrada fue publicada en Logbook BK. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s