Turntable Films dialogó con Colectivo Bunka acerca de su propuesta musical y de su más reciente disco, Yellow Yesterday para Latinoamérica. – Turntable Films spoke with Colectivo Bunka about their music and their latest album, Yellow Yesterday for Latin America.
Por: Duvan Prada.
Presentación, corrección y traducción: Pedro Suárez.
Fotos y video: Turntable Films & Second Royal Records para fines periodísticos.
Dos amigos en un día cualquiera en la ciudad de Kioto deciden abordar la misión de fundar una nueva banda, luego de reunirse frecuentemente en componer y tocar temas luego de haberse separado de sus anteriores grupos donde tocaban. Esta idea surge como cuando en el cine aparece la acción y el drama de repente, y fue así como Yosuke Inoue y Kento Tani convencen a Nozomi y a Natsuki Tamura en armar este rompecabezas de sonidos llamado Turntable Films en el 2008. Sus temas, como lo afirma el mismo vocalista, son pinceladas de temas melancólicos y con una pizca de tristeza y humor negro, pero que al escuchar su música pareciera una contradicción agradable para deleitar nuestros oídos. Ellos ahora están promocionando su más reciente disco llamado Yellow Yesterday (producido por Second Royal Records) y aprovechando nuestra presencia, decidieron hablarnos un poco de ellos mismos, de sus inspiraciones, sus sueños y su admiración por la música latina, especialmente de los legendarios brasileños Os Mutantes.
Colectivo Bunka. Muchas gracias por aceptar esta entrevista para Colombia y Latinoamérica. Cuéntenos brevemente, ¿cómo lograron conocerse para tocar juntos?
Turntable Films. Hola, soy Yosuke Inoue, toco la guitarra y soy la voz de Turntable Films. Kento (bajista) y yo tocamos juntos en una banda anterior, pero eso fue hace más de ocho años. Luego seguí escribiendo canciones. A veces Kento me ayudó a organizarlas; tocaba la batería con un sampler y el bajo. Sin embargo, tocamos juntos más de seguido, y deseábamos mucho más fundar una nueva banda, así que tratamos de encontrar socios. Afortunadamente Kento conoce a Natsuki (batería) y a Nozomi (Ella fue tecladista, pero después se retiró de la banda), ya que fueron a la misma escuela secundaria, y me los presentó, así que llegamos todos a esta banda en el 2008.
C. B. ¿Cuáles son sus influencias musicales?
T. F. Me inspira una gran cantidad de música que va desde lo clásico hasta lo contemporáneo… así que no puedo decir exactamente cuáles son mis mayores influencias musicales. Pero me encanta escuchar Alt, tambien el country, el folk y la música psicodélica en el mundo.
C. B. ¿Qué temas les inspiran para componer sus canciones?
T. F. Me inspira algunas líneas de algún personaje de película, y trato de hacer una nueva historia. Por lo tanto, no me importa cuál es el tema. A veces, se trata de corazones rotos, otras veces se trata de un asesinato. No sé por qué, pero me gusta escribir historias tristes con poco humor.
C. B. ¿Cuál es su visión sobre la música indie japonesa alrededor del mundo hoy día?
T. F. Sólo espero que un montón de gente en cualquier parte del mundo les guste escuchar la música japonesa y estar interesados en la escena indie japonesa. No tengo ninguna visión, pero tengo esperanzas de ello.
C. B. ¿Conoce o ha oído algún artista latinoamericano? (Si su respuesta es no, ¿qué le gustaría saber de Latinoamérica en cuanto a su música?)
T. F. ¡Me encanta un montón la música latinoamericana! A nosotros nos gusta Os Mutantes, Traffic Sound, Lula Cortes, Marcos Valle… y otros cantantes más que realmente quiero explorar más la escena musical psicodélica de América Latina. ¡Realmente me encanta!
C. B. ¿Cómo piensan en el concepto de sus videos musicales?
T. F. Mmm, ¿qué quieres decir? ¿Es sobre el video de Misleading Interpretations? No tengo ni idea, el director de ese video sólo quiere matarme. Él dijo que lo sentía mucho y me preguntaba sobre mi estado muchas veces cuando hicimos ese video. Traté de ir al ritmo de una dura caminata con polvo y agua, alcanzando un coche tres veces en invierno. Pensé que estaría muerto, ¡porque fue muy difícil! La primera vez que escuché la idea de su video, yo estaba interesado en él, pero me di cuenta de que estaba equivocado cuando lo estaba haciendo. No obstante, me encanta ese video musical.
C. B. ¿Cómo es la escena musical en Kioto?
T. F. Recientemente tocamos juntos con un par de músicos de Kioto. Ellos son mis amigos y tocaron su música. Me gusta escuchar su música, debido a que su música es como el folk rock, música de raíces americana o cosas por el estilo. Me encanta tocar con ellos porque me dan algunas influencias o pasiones, así que me gusta la escena de la música de mis amigos en Kioto. Las bandas son Pirates Canoe y Sister Tail, tú sabes.
C. B. ¿Cuáles son sus planes para este año?
T. F. Continuar haciendo giras y más presentaciones… Si tuviera tiempo, quiero empezar a grabar nuevos temas.
C. B. ¿Cual es su mayor sueño?
T. F. Una gira mundial (sin gastos de viaje).
C. B. ¿Qué banda japonesa actual nos recomienda?
T. F. Les recomiendo Eddie Marcon. Son una banda psicodélica de acid folk en Himeji, ¡son geniales!
C. B. Muchas gracias por esta entrevista y me gustaría que nos enviara un saludo para nuestra audiencia en Colombia y Latinoamérica.
T. F. Yo nunca he estado en Latinoamérica, pero realmente quiero ir allá y conocer a su gente, tener una buena charla, y comer su grandiosa comida. Realmente espero poder ir allá algún día.
C. B. Finalmente, envíanos un saludo para Colectivo Bunka en Colombia.
T. F. Gracias por darme la oportunidad de hablar acerca de mi banda Turntable Films y tocar nuestra música. ¡Muchas gracias!
Translation, proofreading & introduction: Pedro Suarez.
Photos & videos: Under authorization by Turntable Films & Second Royal Records for journalistic purposes.
Any day in the City of Kyoto, two friends decide to tackle the mission of founding a new band after meeting frequently in composing and performing songs after being separated from their former groups where they played. This idea arises like you are wathcing any film shows where suddenly the action and drama appearing, and that’s how Yosuke Inoue and Kento Tani convince to Nozomi and Natsuki Tamura on putting together this puzzle of sounds called Turntable Films in 2008. His lyrics, in the words by the same vocalist, are touches of melancholy themes with a hint of sadness and humor black, but when you listen his music seems a nice contradiction to delight our ears. They are now promoting his latest album called Yellow Yesterday (produced by Second Royal Records) and taking our presence, decided to talk a little bit about themselves, their inspirations, their dreams and their admiration for Latin music, especially the legendary Brazilian band Os Mutantes.
Colectivo Bunka. Thank you very much to attend us in this interview for Colombia and Latin America. Tell us (briefly), how did you met to play together?
Turntable Films. Hello, I’m Yosuke Inoue who plays guitar and vocals of Turntable Films. I and Kento (Bass Player) played together in a band before Turntable Films, but that was over 8 years ago. Then I kept writing songs. Sometimes Kento helped me to arrange songs, he played the drums with a sampling machine and bass. However the more we play together the more we want to make a new band, so we tried to find members. Fortunately Kento knows Natsuki (Drums) and Nozomi (She was Keyboard Player, but she has left from the band) because they went the same high school, and he introduced them to me, then we got band at the last in 2008.
C. B. What are your biggest music influences?
T. F. I’m inspired by a lot of music it means old and new music… So, I can’t say what my biggest music influences are exactly. But I really love to listen to Alt., country music, folk and psychedelic music of world.
C. B. What topics inspire to compose the songs?
T. F. I’m inspired by some one’s lines of movie, and I try to make new story. So, I don’t care what the topic is. Sometimes, it’s about broken heart, sometimes it’s about murder. I don’t know why but I like to write sad story with little humor.
C. B. What is your vision about the Japanese Indie music scene around the world in the present day?
T. F. I just hope lots of people of world like to listen to Japanese music and be interested in Japanese indie music scene. I have no vision, but I have hope.
C. B. Did you know or did you hear any Latin America band or musician? (If your answer is no, what would you like to know of Latin America about your music?)
T. F. I love Latin America music a lot!! We all together: Os Mutantes, Traffic Sound, Lula Cortes, Marcos Valle… and more. I really want to dig Latin American psychedelic music scene. I really love it!
C. B. How do you think of the concept of their music videos?
T. F. Umm?? You mean… the video of “misleading interpretations??” I have no concept; the director of that video just wants to kill me. He said sorry and asked my condition many times when we made that video. I tried to go a hard walking course with powder, water, hitting a car for 3 times in winter. I thought I’d be died. Because it was so hard!! The first time I heard the idea of that video from him, I was interested in it. But I realized that was wrong while I was doing it. I love that music video though.
C. B. How is the music scene in Kyoto, Japan?
T. F. Recently, we play together with couple of musicians in Kyoto. They are my friends, and they play their music. I like to listen to their music. Because their music is like folk rock, American roots music or things like that. I love to play with them because they give me some influences or passions. So, I like the music scene of my friends in Kyoto. The band is Pirates Canoe, Sister Tail, You-can…
C. B. What are your plans for this year?
T. F. Keep going on Tour. Gig, gig, gig…. If I had time I want to start recording new songs.
C. B. What is your biggest dream?
T. F. World Tour!! (Not budget travel).
C. B. What Japanese band currently we can recommend?
T. F. I recommend you Eddie Marcon. They are psychedelic acid folk band in Himeji, They are great!!
C. B. Again, thank you very much for this interview and I would like you send a greeting to our listeners in Colombia and Latin America.
T. F. I’ve never been to Latin America but I really want to go there, and I want to meet people, having a good chatting, and eating great foods. I really hope I can go there some days.
C. B. Finally, you send us a greeting to Colectivo Bunka in Colombia.
T. F. Thank you for giving me a chance to talk about Turntable Films, and playing our music. Thanks a lot!
Bunka Wave 