Cuando las diosas florecen en primavera – When the goddesses bloom in spring

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Logbook Bunka estuvo presente en dos eventos para recibir la primavera en Filadelfia. – Logbook Bunka was attending and covering two main Japanese events for spring in Philadelphia.

Por: Pedro Suárez.
Fotos: Pedro Suárez para fines periodísticos.
La primavera norteamericana recibió con mucha alegría el florecimiento de los cerezos y la apertura de los eventos culturales orientales en La Ciudad del Amor Fraternal.
DSC00380
Los pasados 12 y 13 de abril se celebró en dos pulmones verdes de esta ciudad el Cherry Blossom Festival, organizado por The Japan America Society of Greater Philadelphia anualmente, quienes nos acercaron con el rito artístico del florecimiento de los cerezos: el sábado por la mañana en el Morris Arboretum familias reunidas disfrutaron de una mañana soleada disfrutando del sonido de los tambores a cargo del grupo local KyoDaiko y una muestra del arte ancestral samurái del kenjutsu a cargo del sensei Richard Robinson de River of Life Martial Arts and Wellness Center.
DSC00406
El domingo, al día siguiente, hordas de jóvenes y familias invadieron el West Fairmount Park en la gran celebración del Subaru Cherry Blossom Festival of Greater Philadelphia; arte culinario japonés, juegos de mesa, promoción de festivales orientales en la ciudad, karaoke, cosplays, y mucho más se evidenció en este certamen, donde el grupo invitado japonés descrestó a todos: la presentación del Grupo de Danza y Taiko de la Tamagawa University, cuya presentación fue majestuosa e impresionante.
DSC00489
Y cerrando el pasado mes de abril, los días 26 y 27 el Moore Art of College abrazó una obra llena de encanto, historia, femininidad y esperanza: Vanishing Goddess, The Ancient Story of Femininity in Japan (Diosa Vanidosa, la antigua historia de la femininidad en Japón), bajo la produccion de DreamQuest Records. Un recorrido de los pasos e influencia de la mujer japonesa desde la Era Amaterasu hasta nuestros días, con la magistral soprano japonesa Kumiko acompañada por el famoso fotógrafo Naoya Yamaguchi, la pianista Yukino Kano y la diseñadora Chikako Takaki quien aportó el vestuario tradicional y el equipo estadounidense liderado por el compositor y músico James McFarlane, la poetisa Marian Makins y el pianista Clayton Sears.
DSC00499
Durante 120 minutos Vanishing Goddess nos narra entre fotografías, poesía, opera y performance musical el desarrollo, la grandeza, la fuerza y la belleza de la mujer en Japón, obligada a vivir bajo dominación chauvinista masculina por más de 15.000 años. Sin embargo, en el periodo Jomón, la mujer fue reconocida y ganó libertades y derechos que hoy en día siguen disfrutando. No obstante, el equilibrio de ambas fuerzas para buscar un encuentro que permita balancear los poderes masculino y femenino en el mundo es la moraleja que nos deja con una agradable sensación esperanzadora que ayude a buscar quizá esa ansiada paz que el mundo reclama bajo una nube de incertidumbre. Y no es para menos, en palabras de Kumiko, la mujer es la esperanza y la que nutre con su amor a los hombres para perpetuar la vida y la bondad. Por esa razón, esta obra nos llevó a reflexionar el verdadero rol de la mujer en nuestro planeta.
DSC00522
De ese modo, la primavera nos trajo estos dos regalos para admirar y contemplar la cultura oriental que también es parte de todo y de todos. Disfruten las galerías fotográficas y las entrevistas con la soprano Kumiko y el fotógrafo Naoya Yamaguchi (ingles).
Galería fotográfica del Cherry Bloosom Festival.
Galería fotográfica de Vanishing Goddess, The Ancient History of Feminity in Japan.
Audio entrevista con la soprano Kumiko & Naoya Yamaguchi (ingles).

 

DSC00490
Pedro Suarez.
Pictures by: Pedro Suarez.
The American Spring received with joy the cherries blossom and the opening of Asian cultural events in the City of the Brotherly Love.
DSC00428
The Cherry Blossom Festival was celebrated on April 12th and 13th at two green local parks. The event is annually organized by The Japan America Society of Greater Philadelphia, who approached us with the artistic rite of cherry blossom: on Saturday 4/12 at Morris Arboretum were many families gathered and enjoyed a sunny morning listening and playing the drums taiko by the local group KyoDaiko. But also, the crowd watched a sample of the ancient art of samurai kenjutsu by sensei Richard Robinson, director of River of Life Martial Arts and Wellness Center.
DSC00435
On Sunday, the next day, hordes of young people and families invaded the West Fairmount Park to celebrate together the great Subaru Cherry Blossom Festival of Greater Philadelphia; Japanese cooking art, games, promotion of Asian events and culture festivals, karaoke, cosplays, and more are revealed in this contest, where the Japanese group guests surprised to all: the marvelous, majestic and exciting show by Tamagawa University Taiko and Performances Group.
DSC00510
On April 26th and 27th at Moore College of Art and Design embraced an artwork full of charm, history, femininity and hope: Vanishing Goddess, The Ancient Story of Femininity in Japan, produced by DreamQuest Records. A truly and impacting tour of the steps and influence of Japanese woman from Amaterasu Era to the present day, with the masterful Japanese soprano Kumiko accompanied by famous Japanese photographer Naoya Yamaguchi; also, Japanese pianist Yukino Kano and Japanese traditional costume designer Chikako Takaki along the U.S. crew led by composer and musician James McFarlane, poet Marian Makins and pianist Clayton Sears.
DSC00516
During 120 minutes, Goddess Vanishing tells us a marvelous story including photographs, poetry, opera and musical performance. The development, greatness, power and beauty were the main topics about the history of the women in Japan who was forced to live under male chauvinist domination over 15,000 years. Nevertheless, in the Jomon Era, she was recognized and has won freedoms and civil rights to enjoy today. However, the balance of both forces to find a way that allows balancing the male and female powers around the world is the moral that leaves us with a pleasant feeling hopeful that maybe help find the desired peace that the world demands under a cloud of uncertainty. And no wonder, in the words of Kumiko, the woman is the hope and love that nourishes to all men to perpetuate life and goodness. For this reason, this performance led us to reflect the true role of women in our planet.
DSC00522
To sum up, the spring brought these two gifts to admire and contemplate the oriental culture like as part of everything and everyone. Enjoy the photo galleries and interviews with soprano Kumiko and photographer Naoya Yamaguchi.
Cherry Bloosom Festival’s photos.
Vanishing Goddess, The Ancient History of Femininity in Japan’s photos.
Audio interview with soprano Kumiko & Naoya Yamaguchi.
Anuncios

Acerca de Colectivo Bunka - Wave E-Zine

Una propuesta especializada en promover la cultura y música asiática en Colombia y Latinoamérica generando contenidos y productos digitales. Colectivo Bunka, ¡Te conecta con Asia! Colectivo Bunka is a Latin media specialized to promote Asian culture and music in Latin America with original online contents and digital products since 2006 in Colombia.
Esta entrada fue publicada en Logbook BK. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s