Primavera asiática en el SXSW 2015 (Segunda Parte) – Asian spring at SXSW 2015 (Part 2)

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

LogBook Bunka en la más reciente edición del SXSW 2015 del 17 al 22 de marzo en la ciudad de Austin con nuestro corresponsal gráfico Ric Quintanilla. Lea la primera parte. – LogBook Bunka about latest SXSW 2015 from March 17th to March 22nd in Austin, TX, with our Photographer and Writer Ric Quintanilla. Read the Part 1.

Por: Ric Quintanilla.
Traducción y edición textual: Pedro Suárez.
Fotos y audio: Ric Quintanilla.
Día 3: Jueves 19.
¡Este fue el día más importante para nosotros en el SXSW! Primero, empezamos por el Pre-Show Anual abierto al público para todas las edades; luego, terminamos en el evento K-Pop Night Out.
Siendo este el vigésimo aniversario del Japan Nite, hubo algunos grupos que solamente volvieron a este pre-show para celebrar la gran trayectoria de este emblemático certamen. Y fue aquí que cubrí los grupos que no estuvieron en el gran show oficial del viernes.
17049201496_648d3cee2f_zEmpezaron temprano en el Grackle con Chihiro Yamazaki & Route 14 Band trayéndonos su suave trompeta para darnos ese toque jazz al SXSW, ¡y para nada decepcionó! Justo el momento exacto para ayudar a romper el hielo y brindarnos un gran día cargado de música maravillosa.
16888938409_8bcfd197dc_zLa siguiente fue otra veterana SXSW: mothercoat. Ayudaron a amplificar la multitud un poco más con su sonido de rock hipnótico. A veces son etiquetados como math rock y poseen una estructura muy intrincada y compleja para profundizar el sonido de su poderosa música.
16452711114_0a950c43f0_zZarigani$ fueron las que siguieron en el listado; este potente dúo tampoco es ajeno al Japan Nite y al SXSW. Ellas son la verdadera encarnación de un gran sonido empacado en pequeños paquetes. No las juzgues mal sólo porque rockean con tan sólo con una guitarra y su batería, ¡juntas te pueden levantar los ánimos sin importar qué tan abajo los tengas!
17075114755_f935797cd9_zOtra que vuelve al SXSW a desatar la euforia después del mediodía fueron BO-PEEP a cantar sus grandes éxitos. ¡Definitivamente este trío es un verdadero “POWER”! Ellas siempre son y serán un placer verlas aquí en vivo.
16887314068_588f2b6cd2_zDespués de BO-PEEP, aparecieron en el escenario el bloque de las demás bandas que estarían en gran concierto oficial del viernes por la noche: QUORUM, TsuShiMaMiRe, Samurai Dynamites y Pirates Canoe, cerrando la tarde para luego ir a descansar un poco y prepararme para cubrir el K-Pop Night Out.
Ya de noche, me fui en bicicleta hasta el Elysium; nuevamente este lugar se volvió el epicentro de los dos eventos más importantes del festival este año representando la movida musical asiática; la noche del jueves fue coreana.
17078232372_043dce9dc4_zTan pronto ingresé, The Barberettes ya se habían montado a la tarima. Cuento 6 personas en el escenario: tres lindas cantantes, el contrabajista, el tecladista y el baterista. Y estas muchachas cantaron su gran sonido lleno de matices clásicos de los años 50.
17079711525_6a8bbf89eb_zEE fue la siguiente banda. ¡Arte total! El corazón de su presentación en vivo es una obra de arte puro; grandes beats, maquillaje y danza experimental durante todo su show. ¡Fue una completa sobrecarga sensorial! Ellos aceleraron con su presentación a la ya cautiva multitud llevándola a la máxima euforia.
16457232204_c0bc5b4498_z¡HitchHiker había vuelto! Estuvo agitando tanto el recinto, ¡al punto que creí ver trozos de aislamiento cayendo del techo! Desde el principio hasta el final de su show, la gente no paraba de saltar sintiéndose esa extraña pero agradable electricidad en el aire.
16892053228_3a7b97a948_zDespués de la medianoche, Crayon Pop se tomó el escenario, y alienados con FX desde el año pasado, este grupo ídolo coreano tiene muchos fans aquí cantando todas sus canciones y animando su espectáculo con carteles. Con la premiere a nivel mundial de su performance “FM”, cerraron su glorioso show en este SXSW.
16872382077_73a447104a_zY cerrando la noche, Epik High. Yo creí que los gritos de la audiencia eran para Crayon Pop, ya que las damas subieron a la tarima junto con este grupo de hip hop para realizarles una presentación ante sus fans. Con Con una mezcla del hip hop de la vieja guardia junto con la nueva escuela de los ritmos beats, ¡el Elysium demostró una vez más de qué estaba hecho!
(Esta crónica continuará)
Galería completa de fotos del Japan Nite Preview Show.
Galería completa de fotos del K-Pop Night Out.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Ric Quintanilla.
Translation & proofreading: Pedro Suarez.
Photos & audio: Ric Quintanilla.
Day 3: Thursday 19th
The biggest day for us at SXSW! First we start at the annual all ages Japan Nite Pre-show and then end at the K-pop Night Out event.
With this being the 20th anniversary of Japan Nite they had a lot of returning groups to help celebrate the long running of this event! And here, we will cover the groups that won’t be at the Friday showcase.
17049201496_648d3cee2f_zIt was an early start at The Grackle and Chihiro Yamazaki and the Route 14 Band brings their smooth trumpet led Jazz sound to SXSW, and the never disappoint! Just the thing to help kick off a day of great music.
16888938409_8bcfd197dc_zNext up was another SXSW veteran, mothercoat. They help amp up the crowd some more with their hypnotic rock sound. These guys are sometimes described as math rock and they have some very intricate and complex structure to the deep sound of their music.
16452709844_144e330b4e_zZarigani$ was next on the stage and this power duo also is no stranger to Japan Nite and SXSW. They are the true embodiment of big sound in small packages! Don’t misjudge them just because they only rock a guitar and drums, these two will lift your spirits, no matter how down you might be!
17075114755_f935797cd9_zBO-PEEP returns to SXSW and amps up the afternoon with their hits! This trio will “POWER” you over! They are always a treat to see here!
17074310191_0df64a4cb3_zAfter BO-PEEP, it was a block of the bands that will be in the Friday night showcase: QUORUM, TsuShiMaMiRe, Samurai Dynamites, and Pirates Canoe. And with an incredible afternoon of music, it was time for a break, and prepare for K-Pop Night Out.
A little later we find ourselves biking up to Elysium, and again for this year, the center of both K-Pop Night Out and Japan Nite; but with it being Thursday, it’s about that K-Pop.
17078232372_043dce9dc4_zAs I make my way inside, The Barberettes have taken the stage. I count 6 on stage, 3 singers, 1 upright bass, 1 keyboard and the drums. And these girls belt out some big sound with a classic 50’s spin.
17079711525_6a8bbf89eb_zNext up was EE, total art. This group was performance art at its core; big beats, makeup, and experimental dance the whole show! It was a total sensory overload! They revved up the already jammed pack crowd to the max!
16457232204_c0bc5b4498_zBack again was HitchHiker! He was bouncing the house so much, I think I spotted pieces of insulation falling from the ceiling!  From the start of his set to the end, he had the crowd jumping up and down and the electricity was in the air!
16457347694_be81faaa69_zTaking the stage just after midnight was Crayon Pop. And following in line with FX from last year, this Korean Idol group had tons of fans, singing along with all the songs and cheering them on with posters. They ended their set with the worldwide performance premiere of “FM”.
16872382077_73a447104a_zAnd closing out the night, was Epik High!  And I thought the screams from the fans where loud for Crayon Pop, the ladies in the house let their presence be known when this Hip Hop group took the stage. With a mix of hip-hop old school and new school rhythm beats, Elysium was once again, having its foundation tested!
(To be continued)
Japan Nite Preview Show’s full photo gallery.
K-Pop Night Out’s full photo gallery.
Anuncios

Acerca de Colectivo Bunka - Wave E-Zine

Una propuesta especializada en promover la cultura y música asiática en Colombia y Latinoamérica generando contenidos y productos digitales. Colectivo Bunka, ¡Te conecta con Asia! Colectivo Bunka is a Latin media specialized to promote Asian culture and music in Latin America with original online contents and digital products since 2006 in Colombia.
Esta entrada fue publicada en Logbook BK, Wave BK Special Pick-Up. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s