El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Detrás de toda gran banda o solista existe un artista que le da vida a su imagen. Una conversación de nueve preguntas con el VJ de The Brixton Academy, quien anhela tomar un tequila de verdad en nuestro continente y de paso nos dejó un regalo por nuestro Quinto Aniversario, en exclusiva. – Behind every great band or musician there is an artist who breathes life into his image. An interview of nine questions with the VJ of The Brixton Academy who wish to drink one shoot of real tequila in our continent and also, in exclusively he left us a gift for our 5th Anniversary.

Por: Pedro Suárez.

Diseños y arte: #9 para fines periodísticos.

La estrecha relación entre la estética visual y la música ha generado increíble resultados, el más importante es la admiración y fomento del talento de los diseñadores y de una particular forma de exhibirlo de forma masiva y efectiva de la mano de las bandas. Estos alquimistas de la imagen, que a nuestros ojos transforman sonidos en trazos, dejan su huella imborrable en el tiempo, por ello su arte perdura por generaciones. En ese sentido, #9 es esa clase de genios que decidió rebautizarse con este mágico número, quizás para afianzar su identidad artística y su aceptación que es un ciudadano en estos acelerados tiempos en el que está aquí en la Tierra con una misión clara: trascender. Con él hablamos en una exclusiva entrevista de nueve preguntas para Colectivo Bunka y, a sabiendas de que cumplimos un lustro de vida, nos dejó este detalle visual para tocarlo con nuestra mirada occidental.

Colectivo Bunka. Gracias por atendernos en esta entrevista para Colombia & Latinoamérica. Es un honor para nosotros. ¿Cómo nació tu gusto y tu pasión por el mundo de la estética visual?

 #9. Muchas gracias por encontrarme y ponerse en contacto conmigo, aunque yo vivo lejos de su país. Estoy muy contento de que ustedes estén interesados en mi arte. Mi gusto no está dirigido por algo particular, pero hay un montón de influencias de la cultura que yo estoy en contacto constante. Estoy trabajando en la idea de dar oportunidades a las personas, dando sensación de pasión a la gente.

C. B. ¿Cómo nació tu amistad y tu trabajo con The Brixton Academy?

#9. Uno de mis amigos artistas me invitó a concierto de TBA, que fue el comienzo de la relación con ellos. Le dije a los miembros de TBA: «Quiero ser VJ», y me respondieron: «¡Hazlo!» Me convertí de inmediato en el VJ con ellos desde el próximo concierto y ya estábamos trabajando juntos. Las obras con TBA se crean al juntar sus conceptos y las imágenes del sonido. El logo de TBA expresa su postura frente a la música vanguardista.

C. B. ¿Qué criterios tienes en cuenta al diseñar tu arte?

#9. Yo diseño interpretando y traduciendo el propósito, dando significado a cada elemento, y construyendo una historia completa de la obra.

C. B. ¿Qué temas te inspiran al diseñar?

#9. No hay temas en particular. Tomo anotaciones de las ideas, todos los días tengo inspiraciones y con ello maduro las ideas. Se podría decir que hay más diseños de un impulso o de mentalidad repentinos. A veces, soy la salida del mundo visto desde el vértigo.

C. B. Los artistas siempre están buscando algo que les permita trascender más allá de la vida terrenal a través de su arte. ¿Qué estás buscando en tu arte?

#9. Estoy buscando la posibilidad de las comunicaciones. Espero que mis obras permita a la gente contarles algo, que nos hagan sentir bien, darle a la gente el inicio de una oportunidad, hacer mejor la vida de las personas. He oído algunas historias de que he sido una influencia para aquellos que pretenden ser diseñadores. Otro me dijo que mi arte lo conectó con algunas personas y se volvieron amigos. Me siento afortunado de saber y contar estas anécdotas.

C. B. ¿Conoces a algún artista latinoamericano que más te guste? (Si su respuesta es no, ¿Qué te gustaría saber sobre el arte latinoamericano?)

#9. No estoy familiarizado con los artistas latinoamericanos; me gustaría saber más sobre el arte latinoamericano.

C. B. ¿Cuáles son sus sueños y metas como artista VJ para el futuro?

#9. Quiero montar mi propio estudio de diseño, poder crear una galería en la primera planta abierta para los artistas y diseñadores, sería genial si pudiera servir además algún buen café. Creo que no hay objetivos sobre el diseño, quiero mantener lanzando mi arte hasta el momento en que muera.

C. B. Nuevamente, muchas gracias por concedernos esta entrevista y me gustaría que enviaras un saludo para nuestros oyentes en Colombia y América Latina.

#9. Muchas gracias por darme esta oportunidad. Yo quiero ser famoso y me encantaría venir a Latinoamérica con TBA. Sería estupendo si pudiera estar en contacto con nuestras obras hasta entonces. Y, me encantaría tomarme allá un trago de auténtica tequila.

C. B. Por último, envíanos un saludo para el Colectivo Bunka en Colombia.

#9. Lo que están haciendo, conectando Japón con los oyentes de Latinoamérica me parece muy maravilloso. Espero que sigan haciendo este proyecto, conectando Japón y América Latina. Muchas gracias.

Sitio web de #9: http://hash-nine.com/

Nota: entrevista grabada de #9 disponible en nuestro podcast. ¡Escúchala!

Pedro Suarez.

Original designs: #9 under authorization for journalistic proposals.

The close relationship between visual aesthetics and music has produced incredible results, the most important is the admiration and encouragement of talented designers and exhibit a particular form of a massive and effective labor music bands. These alchemists of the image, which in our eyes convert sounds into lines, they have left their indelible mark on the time, so their art will last for generations. In that sense, #9 is the kind of geniuses who decided renamed with this magical number, perhaps to strengthen his artistic identity and his acceptance that a citizen in these fast times that are here on Earth with a clear mission: transcend. With speaking in an exclusive interview for Colectivo Bunka nine questions, and knowing that we meet five years of life, gave us the visual detail to touch with our Western eyes.

Colectivo Bunka. Thank you very much to attend us in this interview for Colombia and Latin America. It’s an honor for us. How was born your taste and passion for the visual aesthetic world?

#9. Thank you very much for finding and contacting me even if I live in far away from your country. I am so glad that you are interested in my art. My taste is not aimed for something particular, but lots of influences from the culture that I am in touch with. I am working under the idea that giving opportunities to the people, giving passionate feeling to the people.

C. B. How did you born your friendship and your work with The Brixton Academy?

#9. One of my artists friend invited me to TBA’s gig, it was the beginning of the relation with TBA. I said to TBA’s member: «I want to VJ!», and then they said: «Just do it!» I was VJing with them from the next gig, we were working together immediately. The works with TBA are created by putting together their concepts, images from the sound. TBA logo expresses their stance towards the edgy music.

C. B. What criteria you consider when you design your art?

#9. I design by interpreting and translating the purpose, giving meanings on each elements,  and making a whole story on the work.

C. B. What topics inspire you to design?

#9. There are no particular topics. I make notes of ideas, inspirations every day, and I mature the ideas. It could be said that there are more designs about a sudden impulse, or mentality. Sometimes, I am outputting the world seen from the dizziness.

C. B. Artists are always looking for something that allows them to transcend the mortal life through his art. What are you looking for your art?

#9. I am looking for the possibility of communications. I hope my works let people notice something, make people feel good, give people a start or an opportunity, make people’s life affluent. I have heard some stories that I influenced people and they aimed to be a designer. Other one told me that my art connected people and they got to be friends. I feel I am fortune to have these stories.

C. B. Do you know any Latin American artist that you like? (If your answer is no, you would like to know about the Latin American art?)

#9. I am not familiar with Latin American artists; I would like to know more about Latin American Art.

C. B. What are your dreams and goals as an artist VJ for the future?

#9. I want to be establishing design office, setting up a gallery on the first floor which is opened for artists and designers; it would be great if I could serve some good coffees there. I believe there are no goals about designing; I want to keep outputting till the moment I die.

C. B. Again, thank you very much for this interview and I would like you send a greeting for our listeners in Colombia and Latin America.

#9. Thank you very much for giving me this opportunity. I want to be famous and would love to come to Latin America with TBA. It would be great if you could keep in touch with our works till then. AND, I would love to drink REAL tequila over there.

C. B. Finally, you send us a greeting for Colectivo Bunka in Colombia.

#9. What you are doing, connecting Japan and Latin American listeners is very wonderful. I hope you will keep doing this project, connecting Japan and Latin America. Thank you very much.

Official web site: http://hash-nine.com/

Note: recorded interview of #9 available in our podcast. Listen to him!