Primavera asiática en el SXSW 2015 (Primera Parte) – Asian spring at SXSW 2015 (Part 1)

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

LogBook Bunka en la más reciente edición del SXSW 2015 del 17 al 22 de marzo en la ciudad de Austin con nuestro corresponsal gráfico Ric Quintanilla. Siga la segunda parte. – LogBook Bunka about latest SXSW 2015 from March 17th to March 22nd in Austin, TX, with our Photographer and Writer Ric Quintanilla. Read the Part 2.

Por: Ric Quintanilla.
Traducción y edición textual: Pedro Suárez.
Fotos y audio: Ric Quintanilla.
Con mucha alegría y emoción, vuelvo a escribir estas líneas contándoles esta versión del SXSW 2015. Recuerdo que hace dos años había estado por primera vez como corresponsal para Colectivo Bunka, y regresar nuevamente a realizar esta bella labor invade toda mi alma para llevarles a ustedes lo mejor de Asia en esta ciudad que se transforma en múltiples tarimas internacionales por una semana.
Día 1: Martes 17.
HP01Había llegado bien temprano a la ciudad rumbo al Highland Club con un evento que sirvió de puente para cerrar el SXSW Interactive y abrir el SXSW Music, y qué mejor forma de hacerlo bajo las influencias sonoras de los dos artistas más famosos y conocidos aquí en Estados Unidos: ¡HitchHiker y Perfume!
HP03La noche empezó a enloquecerse cuando HitchHiker, un DJ surcoreano, entró a la cabina presentándose con un llamativo traje color cromado jugando con el ambiente del recinto, iniciándose su gran espectáculo. El bajo sonó tan grueso y profundo que no podías dejar de buscarte a ti mismo con sus grandes beats en su mezcla. Él tocó el sencillo “Eleven”, desatándose para algunos un efecto polarizante. Me tomó un tiempo para calentar mis oídos al principio, pero al final quedaron sus melodías pegadas a mi cabeza todo el tiempo, incluso ahora mismo que escribo estas líneas.
HP05Poco tiempo después, ya era hora de que Perfume saliera al escenario. El público estaba entusiasmado y todos los niveles del recinto estaban llenos, ¡se había vendido todo! Perfume anunció que habían hecho una canción especial para el SXSW llamada “Story”. Todo el lugar estaba equipado con cámaras y la parte trasera se llenó de personal, más cámaras y una serie de computadoras ya que iban a ser escuchadas y seguidas en vivo (sí, en tiempo real) a nivel mundial. Sentías esa sensación de que sería un inolvidable show. ¡Y así fue!
HP07Una proyección en la pantalla encendió los ánimos y la música empezó a sonar, seguido por un conteo regresivo sincronizado. Luego, las chicas aparecieron detrás de las pantallas que atrajeron las miradas de la multitud desatándose una gran histeria. Durante los siguientes 50 minutos, Perfume cantó algunos de sus grandes éxitos e incluso se tomaron un receso para charlar con la gente, logrando conseguir que un niñito subiese a la tarima para realizar con ellas una batalla de canto entre sí. ¡Muy emocionante! Antes de que te dieras cuenta, su espectáculo había terminado apagándose todas las luces. Eran las 2 de la mañana y Perfume ya se había ido, dejando una gran huella en el alma de todos los presentes a través de los ecos de sus temas como “Spring of Life”, “Chocolate Disco”, “Fake It”, entre otros.
HP09Si te perdiste la transmisión en vivo, no te preocupes. Perfume tiene en su canal de Youtube esta gran presentación pero por tiempo limitado; así que ingresa a su canal lo más pronto y míralo antes que desaparezca. En lo personal, estaba súper feliz de estar allí porque quería verlas cuando estuve en Nueva York pero tuve algunos problemas en ese show, así que fue increíble poder estar tan cerca de ellas y poder cubrirlas para Colectivo Bunka. ¡Muy agradecido y emocionado de volver nuevamente al SXSW por la puerta grande y mucho más, en este gran show!
Día 2: Miércoles 18.
VM03Al día siguiente, el glam surcoreano de Victim Mentality me jalonó a su presentación en el Karma. Este cuarteto metalero de Seúl me llevó a un viaje en el tiempo hacia los años 80s y 90s pero con una gran dosis de energía contagiosa en su performance. Grandes riffs y unas poderosas vocales arrancaron una gran ovación del público. Canciones como “Magic Fingers”, “Don’t Spit on Me”, y “Heavy Metal Is Back”, ¡no te podían dejar de sacudir tu cabeza toda la noche! Un gran debut que dejó a los amantes del metal con ganas de rockear más.
(Esta crónica continuará)
Galería completa de fotos de esta crónica del SXSW disponible en Flickr.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Ric Quintanilla.
Translation & proofreading: Pedro Suarez.
Photos & audio: Ric Quintanilla.
With a great joy and excitement, I return writing this review telling this SXSW 2015. I remember that two years ago I have been as Colectivo Bunka’s Correspondent for the first time, so again I felt gifted to do this beautiful special assignment to bring you the best of Asia in this city transformed into several international stages for a week.
Day 1: Tuesday, March 17th.
HP02I got an early start this year on Tuesday at the Highland Club with an event that was to bridge the closing of SXSW Interactive and opening of SXSW Music. What better way to do that than with the tech heavy influences of HitchHiker and Perfume!
HP03The night is getting crazy when HitchHiker, a DJ from South Korea, takes the booth and performs in a chromed-out environmental suit. And puts on a pretty damn good show! The bass was played pretty thick and deep so you couldn’t keep from finding yourself getting into the beats of his mix. He also played his single “Eleven” which has a polarizing effect of some. It took a while for me to warm up to it at first but it’s pretty much stuck in my head now all the time.
HP04Before long, it was time for Perfume to take the stage. The crowd is excited and from our vantage point up top you can see the floor between the stages is packed! Perfume announced they had made a special song for SXSW called “Story”. The whole venue was outfitted with cameras and the rear was loaded with personal, more cameras, and computers and it was going to be streamed globally, LIVE!  You had the feeling this was going to be an amazing show! And so it was!
HP05A projection on the screen fire up and the music starts and then a countdown begins. The girls appear behind the screens that catch the projections and the crowd just erupts in screams! For the next 50 min., Perfume runs thought some of their greatest hits and even takes a break from the music to chat with the crowd and get a little boy very girl chant battle. It was exciting! And before you know it, the show was over and the lights where coming up. It was 2 am and they were gone. With only the echoes of “Spring of Life”, “Chocolate Disco”, and “Fake It”, leaving an imprint on everyone’s soul.
HP06If you missed the live stream, Perfume is hosting it on their YouTube channel for a limited time, so get over there and catch it before it vanishes! On a personal note, I was super happy to be there because I was supposed to see them in New York but had some issues making the show; so it was amazing to be this close and able to cover them for Colectivo Bunka! Thus, I was gifted and glad coming back at SXSW’s front gates, specially this amazing show!
Day 2: Wednesday, March 18th.
VM05The next day, I was able to catch Victim Mentality’s Korean glam metal showcase at Karma. This 4-pieces metal band from Seoul have rocked in me bringing back to the 80s and 90s with their high energy, big riffs and ear piecing vocals of this band!  With songs like “Magic Fingers”, “Don’t Spit on Me”, and “Heavy Metal is Back”, you couldn’t leave heading bang all the night away! An amazing debut to keep going to rock on more and more!
(To be continued)
SXSW’s Part 1 review full photo gallery at Flickr.
Anuncios

Acerca de Colectivo Bunka - Wave E-Zine

Una propuesta especializada en promover la cultura y música asiática en Colombia y Latinoamérica generando contenidos y productos digitales. Colectivo Bunka, ¡Te conecta con Asia! Colectivo Bunka is a Latin media specialized to promote Asian culture and music in Latin America with original online contents and digital products since 2006 in Colombia.
Esta entrada fue publicada en Logbook BK, Wave BK Special Pick-Up. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s