La 4ª Versión del New York Japan CineFest traerá 8 nuevas propuestas independientes este fin de semana. ¡Conózcalos y disfrútelo! Solamente en español. – The 4^th New York Japan CineFest brings 8 new independent film proposals this weekend. Know them and enjoy them! Only in Spanish.

Traducción y edición textual: Pedro Suárez.

Afiche y agradecimientos: Mar Creation & NYJCF para fines periodísticos.

La Gran Manzana se prepara una vez más para la 4ª Versión del Festival de Cine Independiente Japonés de Nueva York (2015 NYJCF) este fin de semana (4 y 5 de junio), en la sede de la Asia Society a partir de las 6:30 p.m. (EDT). 8 cortometrajes y mediometrajes dirigidos por japoneses nativos y nikkei nacidos en USA con una variedad de temáticas que van desde el drama, la acción y el romance, mostrando la calidad creativa y fílmica con sus particulares visiones sobre de la vida y el mundo en contextos y situaciones que han marcado generaciones. Por ello, los amantes del séptimo arte podrán disfrutar de estas cintas mostrando esa diversidad desde la base étnica hacia la universalidad fuera de sus fronteras.

Las películas participantes son: Monky By Blood (Ema Ryan Yamazaki), Reflection (Hazuki Aikawa), Tsuyako (Mitsuyo Miyazaki), Oh Lucy! (Atsuko Hirayanagi), Confession Ranking of Girlfriend (Shinichiro Ueda), Tadaima (Robin Takao D’Oench), Little Kyota Errand Hood (Satsuki Okawa), & A Warm Spell (Toshimichi Saito).

Para este año, se han organizado dos conversatorio con el público con los directores participantes: Hazuki Aikawa y Ema Ryan Yamazaki, quienes relataran sus procesos de producción y creación de sus filmes. El NYJCF surgió en el 2010 de la mano de los directores Yasu Suzuki y Kosuke Furukawa, junto con el productor, Hiroshi Kono, para promover la cultura fílmica japonesa y dar un espaldarazo a las nuevas promesas de directores y productores que residen en los Estados Unidos. Un buen plan para disfrutar la primavera neoyorquina a un precio accesible. Mayor información y boletería, pueden consultarla aquí. ¡Cordialmente invitados!

Sitio oficial del NYJCF (inglés).

Sitio oficial de Asia Society en Nueva York (inglés).