El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Logbook Bunka de la presentación de la banda china de noise-punk Birdstriking en la ciudad de Filadelfia el pasado 13 de junio. Entrevista exclusiva y reseña de su grandioso tour por Estados Unidos y Canadá este verano. – Logbook Bunka about Chinese noise-punk band Birdstriking when performed in Philadelphia on June 13^th. An exclusive interview along reviews from their amazing American tour across this summer.

Por: Pedro Suárez.

Fotos: Pedro Suárez.

Agradecimientos especiales: Rick Maymi, Jennifer Conrad (PR Conrad) & Music Dish China.

La reciente incursión en el mundo del rock por parte de China está dando de qué hablar. A pesar de ser una escena totalmente neófita, ha logrado llamar la atención de muchos entre público, empresarios y medios de comunicación. Ya nosotros habíamos reseñado algunas bandas quienes están recorriendo escenarios internacionales demostrando la calidad y el compromiso por representar el rock compuesto y ejecutado en este gran país asiático: Re-Tros, Second Hand Rose, y ahora, Birdstriking, quienes estos últimos están culminando su gira por Norteamérica, siendo su primera vez que pisan esta región en esta calurosa temporada.

Filadelfia junto con otras ciudades estadounidenses y canadienses acogieron con cariño y mucho rock a este cuarteto proveniente de Beijing el pasado 13 de junio en Ortlieb’s Lounge, quienes están promocionando su disco homónimo con presentaciones en vivo, llevando su tour a niveles épicos ya que han recorrido muchos kilómetros de una escenario a otro por las complejas y conectadas autopistas interestatales de ambos países. Así, He Fan (voz y guitarra), Wen Yuzhen (guitarra), Zhou Nairen (bajo), y Wang Xinjiu (batería) han conocido las dos costas y los cuatro puntos cardinales de Norteamérica desde el pasado 30 de mayo. Al cierre de este artículo, Birdstriking estará finalizando su gira el próximo 5 de julio en Los Ángeles.

“Estamos muy emocionados de poder realizar esta gira (…) nunca nos imaginamos esto y estamos muy felices y sorprendidos (…) es una poderosa gira y por eso nos agrada. En cada show nos acompañan varias bandas y tocamos juntos, por ello estamos muy agradecidos”, manifestó Zhou, quien además respondieron al momento musical actual en su país al comparar las dos escenas, en el que afirman el gran legado histórico dominante de la escena indie norteamericana que ayudará a cimentar aún más la naciente escena rockera de su país, en palabras de Wang. “Claro está que el rock indie en China es muy interesante cómo se está desarrollando (…) mientras que en EE.UU. y otros países hay más artistas y más audiencia debido a la popularidad de esta escena (…) no obstante, algunas bandas chinas están logrando ser populares en Japón, Estados Unidos y Europa, a la par con bandas indies de estos países (…) lo cual es muy bueno”, afirmaron sus miembros.

Acerca de su conocimiento musical acerca de Latinoamérica su guitarrista Wen nos recomendó Sierra León, una banda de electro-rock mexicano quienes han tocado en diversos festivales musicales en China; mientras su cantante He nos contó su deseo de recorrer México, Perú, Brasil, Colombia y el resto de países de la región. Pero en especial, desean conocer las famosas llamas andinas a lo cual la infaltable lección no pudo faltar.

Y con la despedida formal de Birdstriking luego de entrevistarlos y de dar su saludo a nuestro continente, nos volvimos a ver en el show el cual telonearon las chicas de Myrrias en representación de Filadelfia. Un concierto que duró alrededor de 1 hora en el que, en una muestra de solidaridad y hermandad, la guitarrista de Myrrias le prestó su guitarra a He Fan por un par de canciones cuando la guitarra de éste se le rompió una cuerda. De esa forma, el show continuó en el recinto hasta la medianoche demostrando el por qué este grupo es una verdadera revelación del noise punk rock. De hecho, las múltiples reseñas de sus presentaciones a lo largo de Norteamérica comprueban no sólo el buen momento de la banda sino la admiración creciente de la escena musical de la China continental por parte de Occidente en nuestros días. Esperamos en un futuro que también Latinoamérica se cautive y disfrute de estos nuevos sonidos para acercar nuestro mundo hispano con Asia pronto.

Audio entrevista con Birdstriking (Inglés).

Saludo de Birdstriking para Latinoamerica (video en inglés).

Galería fotográfica completa de Birdstriking en Filadelfia.

Página oficial de Birdstriking.

Birdstriking en Facebook.

Birdstriking en Bandcamp.

Birdstriking en Instagram.

MV Monkey Snake.

Pedro Suarez.

Photos: Pedro Suarez.

Special acknowledges: Rick Maymi, Jennifer Conrad (PR Conrad) & Music Dish China.

The recent incursion into the world of rock music led by China is doing to shake up the ground! In spite of the Chinese indie music movement is pretty neophyte, it has captivated all the worldwide views. Colectivo Bunka had already outlined some bands who have toured to the overseas showing up the musical quality and true commitment representing the Chinese mainland rock: Re-Tros, Second Hand Rose, and recently, Birdstriking who are ending their North American tour for this season.

Philadelphia along with other US and Canadian cities welcomed with love and rock ‘n roll this quartet from Beijing on June 13^th at Ortlieb’s Lounge. They are promoting their self-titled album with amazing live showcases, pushing their tour toward epic levels travelling a lot of miles from one venue to another driving on the complex interstate highways in both countries. Thus, He Fan (vocals and guitar), Wen Yuzhen (guitar), Zhou Nairen (bass), and Wang Xinjiu (drums) have known and enjoyed the view and people on the both coasts and the four corners since their first concert at May 30^th. When this review is issued, Birdstriking will play their last show to finish this successful tour on July 5^th in Los Angeles.

“We think that are too excited for this tour (…) we are very surprised and never imagined this (…) people so very cool (…) every show we know pretty cool bands playing together and they are so can borrow their instruments everything, it’s nice & helpful and we’re appreciate that“ said Zhou, who also answered to the current musical momentum in their country comparing to the American rock scene, which stated the great historical and dominant legacy of the American indie rock that will help to strength it in their country, said Wang. “Of course, the indie rock is very interesting in China and it’s growing up (…) while in America and other countries have more artists and audience due it’s popular (…) however, some Chinese bands are getting to becoming popular in Japan, America, and Europe, along with indie bands of these countries (…) this is very good”, they said.

About Latin American music, guitarist Wen recommended Sierra Leon, a Mexican electro-rock band who have performed before for various music festivals in Mainland China; while He have told us his wish to go to Mexico, Peru, Brazil, Colombia and other Latin countries. But especially, they want to know the famous Andean llamas, so I had to explain a funny and useful Latin biology lesson about this animals.

Already, we did our interview and they left a video message greeting to Latin America. Later, we went back to meet up in the show; Myrrias, a Philadelphian-girl-rock-band (I though listening The Breeders so they were fantastic!). Then, the Chinese guys going up to the stage and performed around 1 hour. I worth mentioning the goodness and brotherhood action when the guitarist Myrrias lent her instrument to He Fan to play for a couple of songs due his guitar was broken strings. Thus, the show continued in the venue until midnight. Really, I know why this Chinese group is an amazing noise punk rock revelation during their tour. In fact, several reviews about their performances throughout North America have proved the great momentum of the band but the growing admiration for the music scene played in mainland China by the West today as well. Hopefully, Latin America also can be captivated to enjoy these new sounds from China in a future. Perhaps!

Audio interview with Birdstriking.

Greetings to Latin America by Birdstriking (video).

Complete Birdstriking concert’s photo gallery.

Birdstriking’s official HP.

Birdstriking’s Facebook.

Birdstriking’s Bandcamp.

Birdstriking’s Instagram.

MV Monkey Snake by Birdstriking.