¡Kawaii + Core = LadyBeard + DEADLIFT LOLITA!

DEADLIFT LOLITA + LadyBeard=musical equation!Como único medio latinoamericano, entrevistamos en exclusiva al más famoso exponente del KawaiiCore, LadyBeard, quien junto con la bella Reika, concibieron una perfecta ecuación musical llamada DEADLIFT LOLITA, en el que además este gran luchador profesional estará visitando Colombia este verano. – In an exclusive interview for a Latin media outlet, we spoke with the famous KawaiiCore idol, LadyBeard, who the beautiful Reika joined up a perfect musical equation together named DEADLIFT LOLITA. Also, he will visit Colombia for the first time this summer.

Por: Duvan Prada.
Edición textual, introducción y traducción: Pedro Suárez.
Fotos y video: Opalus Co. Ltd. & LadyBeard para fines periodísticos.
El 2017 fue testigo del nacimiento de un nuevo dueto musical que sin duda seguirá dando de qué hablar: DEADLIFT LOLITA, conformado por el luchador profesional y ex frontman de la banda LADYBABY, el australiano LadyBeard, y la bella y fisicoculturista profesional japonesa Reika Saiki, quienes están revolucionando no únicamente lo musical sino lo visual al redefinir el concepto kawaii (lindo, bello), ahora cargado de mucha diversión, músculos, j-pop y hardcore en uno solo.
La voz destructora de los alaridos de LadyBeard unidos a la voz delicada y encantadora de Reika Saiki ya empezaron a estremecer a todos desde el pasado 31 de marzo, día de su debut ante la prensa, pero que el pasado 5 de abril en el Yoru Ohirome Live (Club Asia en Shibuya), un evento de videojuegos para chicas otakus en Japón tocaron 4 temas en vivo logrando quemar muchas calorías a las asistentes con sus coreografías. Junto a ellos estuvo acompañándolos en las cuerdas ISAO (guitarrista de BABYMETAL), y en la producción la talentosa fotógrafa Naoko Tachibana, quien ha estado con LadyBeard desde sus inicios. Un cóctel que combina fuerza, hardcore y el mundo otaku en el que se espera expandirse a más lugares no sólo de Japón sino del resto del mundo.
Ad portas de la pronta visita que hará por primera vez LadyBeard a Colombia, Colectivo Bunka habló directamente con él en el que le preguntamos un poco más sobre este nuevo proyecto musical, de lo que significa el nuevo género KawaiiCore y de sus anécdotas cuando visitó el país azteca el año pasado. Si deseas conocer más a este famoso ídolo cross-dressing mira este documental  producido por Vice Sport Magazine.
Colectivo Bunka. LadyBeard, te saludamos desde Latinoamérica. ¿Cuéntanos qué es lo que más te gusta de la cultura J-pop?
LadyBeard. Creo que mi favoritismo acerca de la cultura J-pop es la inclusión, y esa actitud de que “todos juntos pasan un gran momento”. El arte occidental y la cultura en general tienden a orientarse hacia el individuo, mientras que en la cultura japonesa gira en torno a mantener la armonía del grupo. Esto significa que el público está tan involucrado y concentrado tanto en el espectáculo como en los artistas, lo que hace que se desarrolle un ambiente encantador y experiencias realmente únicas. Y claro, ¡muchísimos nuevos amigos!
C. B. ¿Qué significa KawaiiCore?
LB. Kawaii es la palabra japonesa para “lindo, bello”. La raíz Core viene de la palabra inglesa hardcore. Así que KawaiiCore es Kawaii Hardcore. Tiene sentido, ¿verdad?
DeadliftLolita2
C. B. ¿Qué piensas cuando lo comparan como cosplay de Chun Li?
LB. ¡Es la cosa más encantadora que la gente me lo diga! ¡Me siento muy honrado! Aunque he visto algunos increíbles cosplayers femeninos de Chun Li, soy reacio a aceptar el título de “el mejor”.
C. B. ¿Cuáles son tus influencias musicales?
LB. Realmente he sido influenciado durante años por cientos de artistas y músicos. Creo que los más grandes son aquellos que se centran en dar un increíble espectáculo en la tarima y no sólo tocar la música y ya. Actuaciones en vivo memorables como Rammstein, Marilyn Manson, Wednesday 13. Pero hay mucho, mucho más grandes shows que admiro.
C. B. Cuéntanos de tus experiencias y anécdotas en México el año pasado.
LB. ¡Tuve un tiempo maravilloso en México! El pueblo mexicano tiene pasión y espíritu como nada de lo que he visto antes, y es una verdadera alegría haber actuado allá. Son una audiencia increíblemente sensible y apreciativa, que es realmente todo lo que el intérprete puede pedir. ¡Muchas gracias!
C. B. ¿Cuál es tu ropa preferida?
LB. Mi bikini de lucha está muy cerca de mi corazón porque yo mismo lo diseñé y supervisé su elaboración. Aparte de eso, me encanta mi traje de Chun Li como fan que soy de Street Fighter desde que era muy joven. Y también disfruto usar los vestidos del lolita en general.
C. B. Coméntanos cómo surgió DEADLIFT LOLITA.
LB. Bueno, conocimos a Reika el año pasado, y ambos estamos esencialmente trabajando el mismo truco: ambos somos lindos, musculosos, peligrosos y con una energía extremadamente alta. Así que trabajar juntos parecía una progresión natural por lo que estamos llevándolo a la realidad.
C. B. ¿Cuáles son tus planes para este año?
LB. ¡DEADLIFT LOLITA conquistará el mundo!!!
C. B. LadyBeard, ¿cómo piensas expandirte?
LB. Hay muchísimas cosas interesantes todavía cocinándose. Por eso, manténganse al tanto. LadyBeard tiene muchas más frivolidades que difundir por todo el mundo.
deadlift-lolita3
C. B. ¿Algún mensaje a tus fans latinos?
LB. ¡Fans en América Latina, muchas gracias por su apoyo hasta ahora en mi carrera! Me encanta el espíritu y la pasión que ustedes tienen, me encantaría visitarlos y conocerlos a todos cara a cara, y prometo seguir trabajando duro para traerles más sonrisas a futuro. Por favor, ¡manténganse genki y kawaii!! ¡¡Los amo!!
C. B. Muchas gracias por conversar con nosotros. Nos gustaría que nos dejaras un mensaje a Colectivo Bunka en Colombia y Latinoamérica.
LB. Colectivo Bunka, ¡muchas gracias por su apoyo!! ¡Ustedes son impresionantes! Por favor, continúen con el excelente trabajo de difusión de la kawaiiness en Colombia y Latinoamérica.
Página oficial de DEADLIFT LOLITA.
Página oficial de LadyBeard.
DEADLIFT LOLITA en Facebook.
LadyBeard en Facebook.
LadyBeard en YouTube.
Reika Saiki en Instagram.
Duvan Prada.
Introduction, proofreading, editing & translation: Pedro Suarez.
Photos & video: Under authorization by Opalus Co. Ltd. & LadyBeard for journalistic purposes.
This year has seen the birth of a new musical duo that no doubt continued to talk about: DEADLIFT LOLITA, lined up by the cross-dressing performer, Pro-wrestler, and Aussie former LADYBABY’s frontman / singer, LadyBeard, and the beautiful and professional Japanese bodybuilding idol Pro-wrestler, Reika Saiki, who are revolutionizing not only the musical but the visual concept to redefine kawaii (cute), now reloaded with a lot of fun, muscles, j-pop, and hardcore in one piece.
The shattering voice of LadyBeard’s screams coupled with the delicate and charming voice of Reika Saiki have already begun to shake everyone last March 31st, the day of their media debut, and then their first concert on April 5th for Yoru Ohirome Live (at Club Asia in Shibuya), a video game event for otakus girls in Japan played 4 live songs to burn many calories to the audience with their amazing choreography. Alongside them, BABYMETAL’s guitarrist ISAO and Naoko Tachibana, producer and talented photographer who has been with LadyBeard since the beginning of his career. A cocktail that combines strength, hardcore, and the otaku world with they expected to expand their music and performance to more places not only Japan but overseas.
The visit of LadyBeard to Colombia for the first time is coming soon. Therefore, Colectivo Bunka already has spoken directly with him who has given more details about this new musical project, the new concept of the new genre KawaiiCore, and his memories when he visited Mexico last year. If you want to know more about this famous cross-dresser idol check it out this documentary produced by Vice Sport Magazine.
Colectivo Bunka. We send our greeting from Latin America, LadyBeard. Tell us, what do you love about J-pop culture?
LadyBeard. I think my favorite thing about J-pop culture is the inclusiveness, and “everyone has a great time, TOGETHER” attitude. Western art, and culture in general, tends to be geared toward the individual, whereas Japanese culture revolves around maintaining the harmony of the group. This means that at idol shows the audience is just as involved and invested in the performance as the performers. Which makes for a lovely atmosphere and real unique experiences. And lots of new friends!
C. B. What’s the meaning of KawaiiCore?
LB. Kawaii is the Japanese word for “cute”. Core comes from “hardcore”. So KawaiiCore is Kawaii Hardcore. It makes sense, right?
deadlift-lolita4
C. B. What do you think when people can compare you as Chun Li cosplay?
LB. That’s a very nice thing for people to say! I’m honored! Although I’ve seen some amazing female Chun Li cosplayers, so I’m reluctant to accept the title as “best”.
C. B. What are your musical influences?
LB. I really have been influenced by hundreds of artists and musicians, over years. I think the biggest ones are the artists who focus on putting on an amazing performance, not just playing music. So, acts like Rammstein, Marilyn Manson, Wednesday 13… But there are lots, lots more.
C. B. Tell us in some short lines about your experiences and memories in Mexico in 2016.
LB. I had a wonderful time in Mexico! The Mexican people have passion and spirit like nothing I’ve ever seen before, and are a true joy to perform for. They’re an incredibly responsive and appreciative audience, which is really all a performer can ask for. Thanks!
C. B. What is your favorite clothes?
LB. My wrestling bikini is very close to my heart, because I designed it and directed its construction myself. That aside, I love my Chun Li outfit as I’ve been a Street Fighter fan since I was very young. I also generally enjoy wearing Lolita dresses in general.
C. B. Describe us how emerged DEADLIFT LOLITA?
LB. Well, we met Reika last year and both of us are essentially working the same gimmick: we’re both cute, muscly, dangerous, and extremely high energy. So, working together just seemed like a natural progression which is coming true.
C. B. What are your plans for this year?
LB. DEADLIFT LOLITA conquers the world!!!
C. B. LadyBeard, how do you think to expand/grow?
LB. There’s a LOT of exciting stuff cooking! Stay tuned. LadyBeard has a lot more geekiness to spread!
deadlift-lolita1C. B. Any special message to your Latin fans?
LB. To my fans in Latin America, thank you so much for your support thus far in my career! I really love the spirit and passion you guys have, I absolutely love visiting you and meeting you all face to face, and I promise to keep working hard to bring you all more smiles in the future. Please stay genki and kawaii!! Los amo!!
C. B. Thank you very much for this outgoing conversation. We’d like you can leave a greeting to Colectivo Bunka in Colombia & Latin America.
LB. Thanks so much for your support, Colectivo Bunka!! You, guys, are awesome! Please keep up the excellent job spreading the kawaiiness in Colombia and Latin America!!
DEADLIFT LOLITA’s official website.
LadyBeard’s official website.
Facebook’s DEADLIFT LOLITA.
Facebook’s LadyBeard.
YouTube channel’s LadyBeard.
Instagram’s Reika Saiki.
Anuncios

Acerca de Colectivo Bunka - Wave E-Zine

Una propuesta especializada en promover la cultura y música asiática en Colombia y Latinoamérica generando contenidos y productos digitales. Colectivo Bunka, ¡Te conecta con Asia! Colectivo Bunka is a Latin media specialized to promote Asian culture and music in Latin America with original online contents and digital products since 2006 in Colombia.
Esta entrada fue publicada en Wave BK Special Pick-Up. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s