Exclusive interviews
RIZE, de izq. a der.: N.K, KenKen & Jesse McFadin.
Conozca esta banda que combina reggae con rock alternativo pero con la sonoridad típica japonesa desde la óptica de una fanática quien asistió a su reciente concierto en Nueva York. – We introduce this J-band who play a sound fusion between reggae with alternative rock from the vision of a girl fan who attended his latest concert in New York.
C.N.R.: Adim Yoshida (G, Ch), Masami Takei (V, B), Shyotaro Yamazaki (D, Ch) & Rui Yagi (G, Ch).
Colectivo Bunka contactó desde Tokio, no desde Europa, a Czecho No Republic, considerados por la prensa especializada como la nueva ola del indie alternativo japonés en esta década. – Colectivo Bunka kept a nice contact from Tokyo, not from Europe, with Czecho No Republic, whose they are considered by the specialized press as the new wave of alternative indie Japanese in this decade.
Una de las bandas internacionalmente conocidas habló con nosotros sobre su pasión por su música y su cercanía con nuestro continente. – One of the best internationally J-band spoke to us about his passion for music and its proximity to our continent.
Entrevistamos a este trío de chicas tokiotas quienes se robaron el show y fueron elogiadas por la prensa especializada en el Japan Nite 2012, dentro del festival cultural más importante de los Estados Unidos: SXSW 2012. Agradecimientos especiales a nuestro colega John Genzale de Gimme Culture por la difusión de esta entrevista en ingles. – We got this interview with the trio of Tokyoites girls who stole the show and were praised by the musical press at Japan Nite 2012, in the most important cultural festival of the United States: SXSW 2012. Special thanks to our friend John Genzale (Gimme Culture) for the diffusion of this interview in English.
Una nueva propuesta surgida desde Italia nos llamó la atención y por eso logramos esta entrevista con la agrupación DNR mostrándonos la pasión europea por la cultura musical japonesa. – A new musical proposal emerged from Italy and came our attention, so we got this interview with DNR, showing Europe’s passion for the J-music.
Esta banda japonesa estará debutando en escenarios internacionales en el próximo SXSW 2012, para lo cual nos concedieron esta agradable entrevista a inicios de este año, gracias a nuestros amigos y colegas de New Audiogram en Nueva York. – This Japanese band will be debuting in the international stage on the next SXSW 2012, which gave us this nice interview earlier this year; we thanks to our friends and colleagues New Audiogram from New York.
Colectivo Bunka entrevistó a PlasticZooms, quienes están promoviendo su más reciente disco, con miras a que sean apreciados en Latinoamérica. – Colectivo Bunka got an interview with PlasticZooms, who they promoting their latest album, with a view to be appreciated in Latin America.
Iniciando el Año del Dragón en Oriente, contactamos a K.A.N.T.A. para que nos dijera unas cuantas verdades sobre su música, su punto de vista de su país y su amor por conocer Latinoamérica. – Starting the Year of the Dragon in the East, we have contacted the rapper K.A.N.T.A. to tell us a few truths about his music, his point of view of their country and love to know Latin America.
Recordando las diversas bandas y artistas que hemos entrevistado durante el segundo semestre de este año que acaba. – A reminder of the different A-bands that spoke with us during the 2nd semester in 2011!
Finalizando el 2011, logramos meter en el saco de Santa Claus para ustedes un gran regalo para esparcir el ruido sonoro del J-indie en Latinoamérica, cuya entrevista publicamos en exclusiva. – Finishing the 2011, we put in the Santa Claus’s bag for you a great gift to spread the sound of J-indie music in Latin America, which we post this exclusive interview.
Bunka Wave 